1 00:00:00,826 --> 00:00:02,959 [инструментална музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,489 [вой на вятъра] 5 00:00:12,403 --> 00:00:14,318 [куче задъхано] 6 00:00:22,152 --> 00:00:25,025 [инструментална музика] 7 00:00:28,506 --> 00:00:30,639 [ръмжене на двигателя] 8 00:00:35,339 --> 00:00:37,254 [задъхан] 9 00:00:43,652 --> 00:00:45,567 [музиката се усилва] 10 00:00:51,747 --> 00:00:53,705 [ахва] 11 00:00:53,749 --> 00:00:55,751 [приглушен писък] 12 00:01:06,588 --> 00:01:09,025 [инструментална музика] 13 00:01:10,157 --> 00:01:11,810 [кучешки лай] 14 00:01:39,142 --> 00:01:42,058 [музиката продължава] 15 00:01:50,197 --> 00:01:52,329 сутрин. 16 00:01:52,373 --> 00:01:53,374 Добро утро, Соня. 17 00:01:53,417 --> 00:01:55,854 Ммм бързаш ли 18 00:01:55,898 --> 00:01:57,160 Само малко със закъснение. 19 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 Е, имаш време за закуска 20 00:01:58,509 --> 00:02:00,772 защото направих твоя любим. 21 00:02:00,816 --> 00:02:02,774 Започва да изглежда като гърч. 22 00:02:02,818 --> 00:02:04,776 [смее се] Джордж, внимавай. 23 00:02:04,820 --> 00:02:05,821 Тя може да приеме това като комплимент. 24 00:02:05,864 --> 00:02:07,910 Е, това не беше моето намерение. 25 00:02:07,953 --> 00:02:10,042 Татко, всички се обличат така в моето училище. 26 00:02:12,784 --> 00:02:13,742 хм 27 00:02:16,832 --> 00:02:18,616 Получих А на изпита си по математика. 28 00:02:18,660 --> 00:02:21,184 О, това е страхотно, чеи. Знаем колко упорито работиш. 29 00:02:21,228 --> 00:02:24,187 Разбира се, но имаш други отговорности, нали? 30 00:02:24,231 --> 00:02:25,362 Искам да дойдеш в магазина. 31 00:02:25,406 --> 00:02:27,321 - Веднага след училище. -Добре. 32 00:02:27,364 --> 00:02:29,801 О, и запомни всичко kumpania ще празнува 33 00:02:29,845 --> 00:02:32,021 при Raeesi тази вечер. 34 00:02:32,064 --> 00:02:34,197 Ще ти трябва известно време да се приготвя. 35 00:02:34,241 --> 00:02:36,504 Много момчета от кумпания ще бъде там. 36 00:02:36,547 --> 00:02:38,288 И трябва да изглеждате възможно най-добре. 37 00:02:38,332 --> 00:02:41,248 Казах ти, трябва да започнеш мислейки за бъдещето си. 38 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 -[телефонът бръмчи] -Добре. 39 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 Сега, ако не си тръгна, Наистина ще закъснея. 40 00:02:48,907 --> 00:02:50,866 о 41 00:02:50,909 --> 00:02:52,172 Соня? 42 00:02:52,215 --> 00:02:53,912 Соня? 43 00:02:53,956 --> 00:02:57,438 Знам, че научаваш много в училище Gorger, 44 00:02:57,481 --> 00:03:00,092 но не забравяйте кой сте. окей 45 00:03:00,136 --> 00:03:03,052 Да, дай. Аз знам кой съм. не се притеснявай 46 00:03:04,836 --> 00:03:06,316 -Добре. -Чао. 47 00:03:06,360 --> 00:03:07,622 чао 48 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 [въздишка] 49 00:03:20,504 --> 00:03:23,420 [инструментална музика] 50 00:03:26,293 --> 00:03:29,034 О, Боже, погледни се. 51 00:03:29,078 --> 00:03:31,254 да вървим замръзвам. 52 00:03:31,298 --> 00:03:33,735 Толкова е фино, но толкова дълбоко. 53 00:03:33,778 --> 00:03:36,868 Тази конска опашка на момичето от съседната врата. Гримът без грим. 54 00:03:36,912 --> 00:03:39,219 Дори носиш чисто бели чорапи, нали? 55 00:03:39,262 --> 00:03:42,439 Дотук философията е по-малко бижута, повече деним. 56 00:03:42,483 --> 00:03:43,962 Какво имаш срещу бижутата сега? 57 00:03:44,006 --> 00:03:46,965 какво? Смятате ли, че това е прекалено? 58 00:03:47,009 --> 00:03:48,750 на теб? Никога. [смее се] 59 00:03:48,793 --> 00:03:50,447 Какво казаха родителите ти? 60 00:03:50,491 --> 00:03:53,798 „А, започваш да се оглеждаш като потник." 61 00:03:53,842 --> 00:03:58,325 Е, ти си. Изчакайте, докато те разберете за Рей. 62 00:03:58,368 --> 00:04:00,370 И така, как се справихте? на теста по алгебра? 63 00:04:00,414 --> 00:04:02,111 -Б плюс. -О 64 00:04:02,154 --> 00:04:03,460 Това е толкова хубаво! 65 00:04:05,723 --> 00:04:08,726 Но защо сме квит все пак се опитва толкова много? 66 00:04:08,770 --> 00:04:10,815 Искам да кажа, знаете колко стипендии, за които имаме право. 67 00:04:10,859 --> 00:04:13,470 Колко колежи са слюноотделящи по идеята 68 00:04:13,514 --> 00:04:16,604 да има ромски ученици в техния кампус? 69 00:04:16,647 --> 00:04:19,650 какво? Сигурно ще ни сложат на корицата на брошурите. 70 00:04:19,694 --> 00:04:21,348 Ммм Да, знам. 71 00:04:21,391 --> 00:04:24,046 Просто искам да се уверя в това всички все още можем 72 00:04:24,089 --> 00:04:25,439 да ходят в същото училище. 73 00:04:25,482 --> 00:04:26,483 И ние ще го направим. 74 00:04:26,527 --> 00:04:29,181 Това винаги е бил планът. 75 00:04:29,225 --> 00:04:30,357 Това все още е планът, нали? 76 00:04:31,575 --> 00:04:33,185 да да 77 00:04:33,229 --> 00:04:36,493 Това е просто така Рей и аз говорихме 78 00:04:36,537 --> 00:04:39,714 относно кандидатстването в някои от по-големите училища. 79 00:04:39,757 --> 00:04:43,587 Искам да кажа, че можем да кандидатстваме в Йейл, или Принстън, или Колумбия. 80 00:04:44,849 --> 00:04:46,286 Това са някои хардкор училища. 81 00:04:47,199 --> 00:04:48,853 Здравейте, дами. 82 00:04:48,897 --> 00:04:49,898 Хей, Рей. 83 00:04:49,941 --> 00:04:51,552 така че 84 00:04:51,595 --> 00:04:52,770 какво? 85 00:04:52,814 --> 00:04:53,989 AP физика? 86 00:04:54,032 --> 00:04:56,252 О, да, минус. 87 00:04:56,296 --> 00:04:59,473 Все още на път. Наистина мисля за Принстън. 88 00:04:59,516 --> 00:05:01,562 [смее се] 89 00:05:01,605 --> 00:05:02,563 [Соня] Страхотно! 90 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 [инструментална музика] 91 00:05:08,395 --> 00:05:09,744 [чуруликане на птици] 92 00:05:16,403 --> 00:05:19,536 Добре, така че kumpania започва да пристига в 7:00, 93 00:05:19,580 --> 00:05:21,712 с добре дошли от г-н Raeesi в 7:30. 94 00:05:21,756 --> 00:05:23,453 Кое време кетърингът планиран ли е? 95 00:05:23,497 --> 00:05:25,847 -5:30. -И настройката? 96 00:05:25,890 --> 00:05:28,371 Всичко ще е готово за кетъринга до 5:00ч. 97 00:05:28,415 --> 00:05:30,591 добре 98 00:05:30,634 --> 00:05:33,724 много добре Ела, среброто блести идеално. 99 00:05:33,768 --> 00:05:34,856 Благодаря, госпожо. 100 00:05:36,597 --> 00:05:38,163 -Добро утро -Добро утро 101 00:05:38,207 --> 00:05:40,383 -Добро утро -Добро утро. 102 00:05:40,427 --> 00:05:43,647 О, благодаря ти. Благодаря ти, Мона. Ммм 103 00:05:46,781 --> 00:05:48,783 добре... 104 00:05:48,826 --> 00:05:52,395 Трябва да тръгвам. Трябва да се върна около 6:00. 105 00:05:52,439 --> 00:05:54,832 Всичко готово за прекрасно събиране? 106 00:05:54,876 --> 00:05:58,314 да Просто преглеждам финала подробности. 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,229 Ще бъде чудесно тържество. 108 00:06:00,272 --> 00:06:01,230 Фантастично. 109 00:06:06,888 --> 00:06:07,932 Ммм 110 00:06:15,984 --> 00:06:17,028 [звънец на вратата] 111 00:06:17,942 --> 00:06:19,901 -Здрасти -Хей 112 00:06:19,944 --> 00:06:21,946 Радвам се, че си тук. Как мина училището? 113 00:06:21,990 --> 00:06:23,731 -Добре. -Добре. 114 00:06:23,774 --> 00:06:27,952 Хм, трябва да проверя инвентара и публикувайте някои фактури. може ли... 115 00:06:27,996 --> 00:06:28,953 О, да. 116 00:06:36,221 --> 00:06:39,181 [смее се] 117 00:06:39,224 --> 00:06:41,357 [момче 1] Какво е това? [момче 2] Не знам, човече. 118 00:06:41,401 --> 00:06:42,663 Някакви цигански глупости. 119 00:06:46,231 --> 00:06:48,669 мога ли да ти помогна 120 00:06:48,712 --> 00:06:51,628 Да, можеш ли да ми кажеш моето богатство? 121 00:06:51,672 --> 00:06:54,414 [хилене] млъкни 122 00:06:54,457 --> 00:06:56,285 млъкни 123 00:06:56,328 --> 00:06:58,548 [и двамата се смеят] 124 00:07:00,507 --> 00:07:01,638 -Ти... -Ъъъ... 125 00:07:04,641 --> 00:07:07,470 О, виж, карти таро. 126 00:07:07,514 --> 00:07:09,777 о 127 00:07:09,820 --> 00:07:13,781 Така че, ако платя с моята дебитна карта, вашата машина ще го клонира ли? 128 00:07:13,824 --> 00:07:15,739 -Искаш ли ги или не? -[звънец на вратата] 129 00:07:15,783 --> 00:07:18,133 Защо не попитайте кристалната си топка? 130 00:07:18,176 --> 00:07:20,004 [Савани] Знам какво виждам в моята кристална топка. 131 00:07:21,136 --> 00:07:23,007 Вие двамата негодници просто чакате 132 00:07:23,051 --> 00:07:25,836 за добро старомодно Ромско проклятие. 133 00:07:25,880 --> 00:07:27,708 -О, ей, ей, ей. -Ооо! 134 00:07:27,751 --> 00:07:32,364 Призовавам древните сили на моите предци... 135 00:07:32,408 --> 00:07:35,846 да те прокълна с малък член. 136 00:07:35,890 --> 00:07:37,108 о 137 00:07:37,152 --> 00:07:39,328 О, вече си прокълнат. 138 00:07:39,371 --> 00:07:40,503 [смее се] 139 00:07:40,547 --> 00:07:42,200 [смее се] 140 00:07:42,244 --> 00:07:44,115 [Джордж] Добре, добре, стига толкова! 141 00:07:44,159 --> 00:07:45,160 Хайде, махай се от тук! 142 00:07:48,555 --> 00:07:49,817 Защо не дойде да ме вземеш? 143 00:07:49,860 --> 00:07:51,601 Имахме го под контрол, Г-н Ясараска. 144 00:07:51,645 --> 00:07:52,820 Под контрол? 145 00:07:52,863 --> 00:07:53,864 Правене на подигравка на вашите собствени хора 146 00:07:53,908 --> 00:07:56,040 има ли го "под контрол?" 147 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 Знам, че родителите ти са те учили по-добре от това. 148 00:07:57,694 --> 00:07:58,826 Татко, всичко е наред. 149 00:07:58,869 --> 00:08:00,349 Няма ги и няма да се върнат. 150 00:08:00,392 --> 00:08:01,655 Приключихте ли с фактурирането? 151 00:08:04,875 --> 00:08:06,181 Савани, съжалявам. 152 00:08:06,224 --> 00:08:07,835 всичко е наред 153 00:08:07,878 --> 00:08:10,533 Нищо, което да не съм чул от kumpaniabefore. 154 00:08:10,577 --> 00:08:13,275 [въздишка] Все още ли си добре за тази вечер? 155 00:08:13,318 --> 00:08:14,537 разбира се 156 00:08:14,581 --> 00:08:15,930 Те могат да се опитат да ме отбягват, 157 00:08:15,973 --> 00:08:17,671 но аз просто ще все пак продължавай да се връщаш. 158 00:08:17,714 --> 00:08:18,715 Ще се видим по-късно 159 00:08:18,759 --> 00:08:20,587 чао 160 00:08:20,630 --> 00:08:22,023 [звънец на вратата] 161 00:08:28,420 --> 00:08:29,944 Защо все още сте приятели с нея? 162 00:08:29,987 --> 00:08:31,554 Имаме класове заедно. 163 00:08:31,598 --> 00:08:32,990 Това семейство има лоша репутация 164 00:08:33,034 --> 00:08:34,601 в тази общност, Соня. 165 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 - Баща й го прави. -И двамата го правят. 166 00:08:36,385 --> 00:08:38,082 Баща й се опита да ни подкопае отвътре, 167 00:08:38,126 --> 00:08:39,431 а сега и дъщеря му се опитва да убеди 168 00:08:39,475 --> 00:08:40,955 горджиите, че сме изроди. 169 00:08:40,998 --> 00:08:42,086 Имате ли разбирате колко трудно 170 00:08:42,130 --> 00:08:43,653 работихме ли, за да преодолеем това? 171 00:08:43,697 --> 00:08:45,394 -Да, татко. - Тогава защо го насърчаваш? 172 00:08:45,437 --> 00:08:48,049 аз не! аз просто... 173 00:08:48,092 --> 00:08:50,225 Тя ми е приятелка. окей 174 00:08:50,268 --> 00:08:51,705 Приятел ром. 175 00:08:53,620 --> 00:08:55,622 Но тя не е добра за теб, весело, 176 00:08:55,665 --> 00:08:57,319 тя не е добра за кумпания. 177 00:09:01,976 --> 00:09:04,892 [инструментална музика] 178 00:09:10,767 --> 00:09:13,683 [неясно бърборене] 179 00:09:40,449 --> 00:09:43,365 [пее на чужд език] 180 00:09:53,723 --> 00:09:55,638 [Иън] Харесва ли ти? Страхотно е да те видя. 181 00:09:56,770 --> 00:09:58,946 здравей Благодаря ви много... 182 00:10:00,469 --> 00:10:02,776 [смее се] 183 00:10:02,819 --> 00:10:04,995 [неясно бърборене] 184 00:10:08,564 --> 00:10:10,087 Крисчън по-добре да направи ход. 185 00:10:10,131 --> 00:10:11,480 Ако трябва да чакам още 186 00:10:11,523 --> 00:10:13,438 Може би трябва да тръгвам грабна го сам. 187 00:10:14,526 --> 00:10:16,267 И какво, ако го направиш? 188 00:10:16,311 --> 00:10:19,662 Ето защо искаме да сте наоколо повече, Соня. 189 00:10:19,706 --> 00:10:22,883 Защо да отидете на това горгер училище все пак? 190 00:10:22,926 --> 00:10:26,451 Ммм Защото има повече от само това. 191 00:10:26,495 --> 00:10:28,323 Успех с намирането на ром 192 00:10:28,366 --> 00:10:30,847 което ще ви позволи да имате работа и имайте кариера. 193 00:10:34,329 --> 00:10:36,244 [музиката продължава] 194 00:10:45,514 --> 00:10:48,256 [Иън] Кумпания! 195 00:10:48,299 --> 00:10:50,562 Добре дошли! За нас е прекрасно 196 00:10:50,606 --> 00:10:54,262 да се съберем днес. 197 00:10:54,305 --> 00:10:56,177 О, бих искал да благодаря моята красива съпруга, Гленда, 198 00:10:56,220 --> 00:10:57,874 за организирането на всичко това 199 00:10:57,918 --> 00:10:58,919 и всички наши общностни събития 200 00:10:58,962 --> 00:11:00,181 защото ще ти кажа 201 00:11:00,224 --> 00:11:01,704 не би било възможно без нея. 202 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 [аплодисменти] 203 00:11:03,750 --> 00:11:06,927 Добре, така беше голяма година за нас. 204 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 Това е годината където нашата общност 205 00:11:08,580 --> 00:11:11,932 празнува своята 25-та годишнина. 206 00:11:11,975 --> 00:11:13,368 Двадесет и пет години. 207 00:11:13,411 --> 00:11:14,499 [аплодисменти] 208 00:11:14,543 --> 00:11:15,892 Сега някои от нас са били тук 209 00:11:15,936 --> 00:11:17,677 от самото начало. 210 00:11:17,720 --> 00:11:20,331 няма да лъжа, не беше лесно, 211 00:11:20,375 --> 00:11:21,506 но си заслужаваше. 212 00:11:21,550 --> 00:11:23,160 [аплодисменти] 213 00:11:25,989 --> 00:11:27,469 Децата ни процъфтяват. 214 00:11:29,514 --> 00:11:31,603 Те стават невероятни млади мъже и жени. 215 00:11:33,954 --> 00:11:36,260 Гордеем се с всички вас. 216 00:11:36,304 --> 00:11:39,655 Сега къде е Чейс? Чейс Кирали, къде си? 217 00:11:40,743 --> 00:11:43,528 Както знаете, ние празнуваме 218 00:11:43,572 --> 00:11:46,618 18-ия рожден ден на Чейс Кирали. 219 00:11:46,662 --> 00:11:50,013 И баща му ме е информирал че Чейс е попитал 220 00:11:50,057 --> 00:11:52,842 за ръката на Мириам Ахърн в брак! 221 00:11:52,886 --> 00:11:54,148 Мириам, моля те, качи се. 222 00:11:54,191 --> 00:11:56,846 честито Хайде горе. 223 00:11:56,890 --> 00:11:59,240 [аплодисменти] 224 00:11:59,283 --> 00:12:00,371 Прекрасно. 225 00:12:01,372 --> 00:12:03,244 тук. 226 00:12:03,287 --> 00:12:05,637 Честито и на двама ви. 227 00:12:05,681 --> 00:12:08,553 [неясно бърборене] 228 00:12:08,597 --> 00:12:11,556 [Иън] Запознах се и се ожених любовта на моя живот 229 00:12:11,600 --> 00:12:13,080 когато бях на 14 години. 230 00:12:14,821 --> 00:12:17,519 Сега отиваме на училище и се женим на 18. 231 00:12:17,562 --> 00:12:20,087 Но ще ти кажа какво не се е променило. 232 00:12:20,130 --> 00:12:21,784 Жизненото значение 233 00:12:21,828 --> 00:12:24,395 от съюза на двама наши собствени в брака. 234 00:12:24,439 --> 00:12:26,833 Това е жизнената сила на нашата общност. 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,052 -Прав ли съм? -[аплодисменти] 236 00:12:30,619 --> 00:12:32,360 И аз поздравявам и двамата. 237 00:12:34,449 --> 00:12:35,885 О, и още нещо 238 00:12:35,929 --> 00:12:37,452 Алекс, моля те, ела тук горе. 239 00:12:37,495 --> 00:12:38,758 -Хайде, хайде. -Алекс. 240 00:12:38,801 --> 00:12:40,324 [човек] Ето го, ето го. 241 00:12:40,368 --> 00:12:43,893 Синът ми Алекс ще празнува неговия 18-ти рожден ден 242 00:12:43,937 --> 00:12:47,549 и се надявам да обявя неговия също и годеж. 243 00:12:47,592 --> 00:12:49,420 Прав ли съм, Алекс? 244 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 Дами? Само да знаеш. 245 00:12:51,248 --> 00:12:52,946 Добре, нека празнуваме. Насладете се. 246 00:12:52,989 --> 00:12:53,990 [инструментална музика] 247 00:12:54,034 --> 00:12:56,950 [пее на чужд език] 248 00:13:02,738 --> 00:13:04,609 -Хей момиче. -О, хей. 249 00:13:04,653 --> 00:13:05,654 -Добре ли си? - да 250 00:13:05,697 --> 00:13:07,961 Просто усещам всички очи върху мен. 251 00:13:08,004 --> 00:13:09,832 Не можеш да мислиш така. 252 00:13:09,876 --> 00:13:11,399 Лесно ти е да кажеш. 253 00:13:11,442 --> 00:13:12,879 Всички тук те обичат. 254 00:13:12,922 --> 00:13:15,142 Ммм Не този. 255 00:13:17,753 --> 00:13:18,798 [смее се] 256 00:13:18,841 --> 00:13:20,582 -Какво? - Нищо. 257 00:13:20,625 --> 00:13:21,975 той е сладък 258 00:13:22,018 --> 00:13:23,237 Вижте. 259 00:13:28,895 --> 00:13:30,157 Той сериозно ли? 260 00:13:31,636 --> 00:13:33,116 би ли отишъл 261 00:13:33,160 --> 00:13:34,988 - Е, по-добре е да си тук. -мм 262 00:13:37,991 --> 00:13:40,341 [Джордж] Какво прави тя? 263 00:13:40,384 --> 00:13:42,169 Тя можеше да има избор от всяко момче, което иска тук 264 00:13:42,212 --> 00:13:43,866 когато я приближат, тя ги игнорира. 265 00:13:43,910 --> 00:13:46,869 Скъпи, отпусни се. Ще се случи. 266 00:13:48,001 --> 00:13:49,437 Хората започват да забелязват. 267 00:13:49,480 --> 00:13:50,481 Скъпа... 268 00:13:52,701 --> 00:13:54,311 Какво си шушукате? 269 00:13:54,355 --> 00:13:55,878 О, нали знаеш. 270 00:13:55,922 --> 00:13:59,273 Просто решавам кой от тези момчета си струва времето ни. 271 00:13:59,316 --> 00:14:01,318 Ами Крис Георге? 272 00:14:01,362 --> 00:14:02,667 Мисля, че е гей. 273 00:14:04,452 --> 00:14:08,499 Ъъъ, не знам, може би Alex Raeesi, може би. 274 00:14:08,543 --> 00:14:10,327 Ромският принц Хари? 275 00:14:10,371 --> 00:14:12,634 Савани Парамуш, кумпаниапария, 276 00:14:12,677 --> 00:14:15,376 и Алекс Раеси, престолонаследник? 277 00:14:15,419 --> 00:14:17,247 Съвпадение, направено в ада. 278 00:14:17,291 --> 00:14:18,466 Може би си пада по това. 279 00:14:25,821 --> 00:14:27,475 Вие, момичета, сте всички изглежда празнично тази вечер. 280 00:14:27,518 --> 00:14:28,606 Забавляваш ли се добре? 281 00:14:29,477 --> 00:14:32,175 Савани. Джулия. 282 00:14:32,219 --> 00:14:33,960 Соня, почти не те виждаме. 283 00:14:34,003 --> 00:14:36,005 забавляваш ли се 284 00:14:36,049 --> 00:14:38,312 Разбира се, вие винаги сте домакин толкова страхотни партита. 285 00:14:38,355 --> 00:14:40,270 Мисля, че ще бъдем празнуване 286 00:14:40,314 --> 00:14:42,403 18-ти рожден ден за теб скоро, нали? 287 00:14:42,446 --> 00:14:45,493 да След няколко седмици. 288 00:14:45,536 --> 00:14:47,103 [пиукане на клавиатурата] 289 00:14:51,978 --> 00:14:54,371 Ще имам ли удоволствието от обявявате годежа си? 290 00:14:56,243 --> 00:14:57,418 Надяваме се. 291 00:14:57,461 --> 00:14:59,507 Г-н Раеси. Иън. 292 00:14:59,550 --> 00:15:01,161 Джордж, радвам се да те видя. 293 00:15:01,204 --> 00:15:03,772 да Вие също. Страхотно парти е. 294 00:15:03,815 --> 00:15:05,774 Е, аз просто ви казвах прекрасна дъщеря 295 00:15:05,817 --> 00:15:08,864 колко сме развълнувани за да отпразнува рождения й ден. 296 00:15:08,908 --> 00:15:10,779 [инструментална музика] 297 00:15:10,822 --> 00:15:12,824 О, обичам тази песен. 298 00:15:12,868 --> 00:15:14,261 Вие, момичета, трябва да излезете и танцувам. моля 299 00:15:14,304 --> 00:15:16,263 -Забавлявай се. -Да, да, да. Давай, давай, давай. 300 00:15:18,613 --> 00:15:21,746 Разкажи ми за това прекрасен твой пазар. 301 00:15:21,790 --> 00:15:23,444 добре... 302 00:15:23,487 --> 00:15:26,403 [инструментална музика] 303 00:15:37,762 --> 00:15:39,112 [врата отключва] 304 00:15:42,115 --> 00:15:43,159 Савани? 305 00:15:47,468 --> 00:15:49,339 Бу! 306 00:15:49,383 --> 00:15:51,559 [смее се] 307 00:15:51,602 --> 00:15:53,735 какво ти става 308 00:15:53,778 --> 00:15:54,823 - не можах да устоя. -Добре. 309 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 Не искам да се съпротивляваш. 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,392 Е, може би го правиш. 311 00:16:01,482 --> 00:16:03,397 Хм-мм. 312 00:16:03,440 --> 00:16:04,964 слушай 313 00:16:05,007 --> 00:16:06,313 Това е бавен танц. 314 00:16:09,229 --> 00:16:11,971 не знаех ти беше такова момиче. 315 00:16:12,014 --> 00:16:13,842 О, добре, предполагам, че трябва тръгвай тогава. 316 00:16:13,885 --> 00:16:15,713 Не, благодаря. 317 00:16:28,335 --> 00:16:29,989 о Господи 318 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 Алекс. 319 00:16:33,514 --> 00:16:36,038 Време е да се сбогуваме на нашия гост. 320 00:16:36,082 --> 00:16:37,953 -Виж... -Сега. 321 00:16:37,997 --> 00:16:39,085 моля 322 00:16:40,564 --> 00:16:41,783 Сбогом, Савани. 323 00:16:46,657 --> 00:16:47,789 [вратата се отваря] 324 00:16:49,573 --> 00:16:50,574 [вратата се затваря] 325 00:16:50,618 --> 00:16:51,575 какво правиш 326 00:16:53,534 --> 00:16:55,710 Момиче Парамуш, в моя офис? 327 00:16:55,753 --> 00:16:57,494 Докато сме домакини цялата кумпания? 328 00:16:57,538 --> 00:16:58,843 аз знам аз... 329 00:17:00,410 --> 00:17:02,021 [въздишка] 330 00:17:05,154 --> 00:17:06,286 [стенове] 331 00:17:08,853 --> 00:17:10,812 Знаеш, че искам какво е най-добро за теб. 332 00:17:11,682 --> 00:17:13,075 да 333 00:17:13,119 --> 00:17:16,035 Тогава защо продължаваш да виждаш това момиче? Хм? 334 00:17:16,078 --> 00:17:17,688 Защото не е това, което си мислиш, добре? 335 00:17:17,732 --> 00:17:19,951 Тя е умна. 336 00:17:19,995 --> 00:17:22,084 И тя е забавна и... 337 00:17:22,128 --> 00:17:23,303 Елате да седнете. 338 00:17:33,487 --> 00:17:35,358 Ти си Raeesi. 339 00:17:35,402 --> 00:17:37,099 Хм? 340 00:17:37,143 --> 00:17:39,406 И това е име, което трябва да бъде почитано. 341 00:17:39,449 --> 00:17:40,755 разбираш ли 342 00:17:41,625 --> 00:17:43,062 да 343 00:17:43,105 --> 00:17:44,150 Да, сър. 344 00:17:49,242 --> 00:17:51,592 Е, показваш ми, че си горд от това кой си. 345 00:17:53,289 --> 00:17:55,117 Хм? 346 00:17:55,161 --> 00:17:56,336 окей 347 00:18:00,514 --> 00:18:01,515 [вратата се отваря] 348 00:18:01,558 --> 00:18:02,516 [вратата се затваря] 349 00:18:11,960 --> 00:18:14,876 [инструментална музика] 350 00:18:14,919 --> 00:18:18,009 Отново имаш този замечтан вид. 351 00:18:18,053 --> 00:18:20,011 [смее се] 352 00:18:20,055 --> 00:18:21,143 за какво си мислиш 353 00:18:23,276 --> 00:18:28,281 Ти и аз се качваме на влак, на път за Принстън. 354 00:18:28,324 --> 00:18:31,240 [смее се] това ми харесва 355 00:18:31,284 --> 00:18:33,329 [смее се] да 356 00:18:34,330 --> 00:18:35,505 Това е хубав сън. 357 00:18:37,333 --> 00:18:40,162 не е, това не е само мечта. 358 00:18:40,206 --> 00:18:42,425 Затова учим толкова трудно. 359 00:18:46,125 --> 00:18:47,822 нали 360 00:18:47,865 --> 00:18:49,171 вярно 361 00:18:49,215 --> 00:18:51,217 Ще имам късмет дори да отидат в колеж 362 00:18:51,260 --> 00:18:53,567 камо ли да се отдалечи към Бръшляновата лига. 363 00:18:56,526 --> 00:18:59,355 Не могат да те очакват да остана тук завинаги. 364 00:19:01,662 --> 00:19:02,793 Те могат. 365 00:19:08,147 --> 00:19:10,497 Ами ако просто тръгнем веднага? 366 00:19:10,540 --> 00:19:13,021 Прескачаме автобус 367 00:19:13,064 --> 00:19:15,328 или влак и тръгвам? 368 00:19:15,371 --> 00:19:17,721 [смее се] И какво да направя? 369 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 аз не знам 370 00:19:19,201 --> 00:19:22,639 Просто се махни от тук. 371 00:19:23,945 --> 00:19:25,860 [сирена на влак] 372 00:19:46,010 --> 00:19:47,142 какво става 373 00:19:49,362 --> 00:19:50,798 Скоро ще стана на 18. 374 00:19:52,365 --> 00:19:54,323 и? 375 00:19:54,367 --> 00:19:57,544 И вече трябва да съм сгоден. 376 00:19:58,719 --> 00:19:59,894 Ако не се оженя скоро, 377 00:19:59,937 --> 00:20:01,330 Ще бъда заточен. 378 00:20:03,767 --> 00:20:09,251 Е, планирах за да запазите това за по-късно, 379 00:20:09,295 --> 00:20:10,513 но, хм... 380 00:20:12,689 --> 00:20:15,344 Соня Ясараска, ще... 381 00:20:15,388 --> 00:20:17,128 Не смей. [смее се] 382 00:20:17,172 --> 00:20:20,088 [инструментална музика] 383 00:20:27,704 --> 00:20:28,879 [звънец на вратата] 384 00:20:32,796 --> 00:20:34,711 Здравей, Джордж. 385 00:20:34,755 --> 00:20:37,801 Иън! Аз-не те очаквах. 386 00:20:37,845 --> 00:20:39,063 Да, възнамерявах да дойда до скоро. 387 00:20:39,107 --> 00:20:41,283 Съжалявам, че ми отне толкова време. 388 00:20:41,327 --> 00:20:43,372 добре... 389 00:20:43,416 --> 00:20:45,244 Е, вижте това място. 390 00:20:45,287 --> 00:20:50,161 Джордж, благодарен съм за какво приключихте с този пазар. 391 00:20:50,205 --> 00:20:52,642 Превърна се в институция в нашата общност. 392 00:20:52,686 --> 00:20:56,298 -Колко време мина? - Над 20. 393 00:20:56,342 --> 00:20:57,343 Почти от самото начало. 394 00:20:57,386 --> 00:20:58,431 Както каза, имахме нужда от място 395 00:20:58,474 --> 00:20:59,475 за ромите да пазаруват. 396 00:20:59,519 --> 00:21:00,781 Да, но ти го видя. 397 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Ти имаше видението, ти си го създал. 398 00:21:04,001 --> 00:21:05,002 Благодаря ти, Джордж. 399 00:21:08,005 --> 00:21:09,355 [въздишка] 400 00:21:12,096 --> 00:21:13,750 Тревожа се за Алекс. 401 00:21:15,535 --> 00:21:16,971 нали знаеш... 402 00:21:17,014 --> 00:21:18,842 Хубаво нещо му върви за него, 403 00:21:18,886 --> 00:21:21,454 но той е неконцентриран. 404 00:21:21,497 --> 00:21:23,891 Той е немотивиран, разбираш ли? 405 00:21:23,934 --> 00:21:25,196 Той е почти на 18 и не се чувствам 406 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 както наистина иска да се оженят 407 00:21:26,459 --> 00:21:27,808 или някой да се грижи за него 408 00:21:27,851 --> 00:21:29,984 след като Гленда и аз си отидем. 409 00:21:30,027 --> 00:21:33,422 Е, мога да се свържа с това. 410 00:21:33,466 --> 00:21:35,990 Да, Соня ще се обърне 18 също. 411 00:21:36,033 --> 00:21:38,122 Тя е умна, това момиче, Джордж. 412 00:21:38,166 --> 00:21:42,475 Тя е независима. Тя има огън в душата си. 413 00:21:42,518 --> 00:21:45,260 Тя може да накара нещата да се случат. не може ли 414 00:21:45,304 --> 00:21:46,479 Тя още върви до държавно училище. 415 00:21:46,522 --> 00:21:49,656 Мотаене с онова момиче от Парамуш. 416 00:21:49,699 --> 00:21:51,832 Тя не се отклонява от нашите пътища, нали тя, Джордж? 417 00:21:52,963 --> 00:21:54,791 Не, изобщо не. 418 00:21:54,835 --> 00:21:56,532 Майка й и аз няма да й позволим. 419 00:21:56,576 --> 00:21:58,665 Това е страхотно, това е страхотно. Много се радвам да го чуя. 420 00:22:01,755 --> 00:22:06,281 Да ти кажа нещо, Джордж, Мислех си. 421 00:22:06,325 --> 00:22:09,023 Соня има нужда от котва в нашата общност 422 00:22:09,066 --> 00:22:12,635 и Алекс, той има нужда от огън да се запали 423 00:22:12,679 --> 00:22:14,333 какво има вътре в него. 424 00:22:14,376 --> 00:22:15,943 Накарай го да иска да живее. 425 00:22:18,685 --> 00:22:21,340 Мисля, че биха успели страхотна комбинация. 426 00:22:24,038 --> 00:22:26,562 [смее се] Д-да. 427 00:22:26,606 --> 00:22:28,521 [смее се] 428 00:22:30,218 --> 00:22:32,046 Какво имаме тук? 429 00:22:32,089 --> 00:22:34,353 -Ваш избор. -Кохиба? 430 00:22:34,396 --> 00:22:36,224 -Давай. -Фантастично. 431 00:22:38,618 --> 00:22:41,621 -О, не, моля те... -Моля те, Джордж. 432 00:22:41,664 --> 00:22:42,622 Джордж, моля те. 433 00:22:48,671 --> 00:22:49,672 Ще говорим скоро. 434 00:22:49,716 --> 00:22:51,326 -Благодаря ви -Мм-хм. 435 00:22:51,370 --> 00:22:53,372 благодаря 436 00:22:53,415 --> 00:22:54,590 [звънец на вратата] 437 00:23:05,166 --> 00:23:06,602 [Ray] Как беше тортата? 438 00:23:06,646 --> 00:23:08,256 [Соня] Човек от кумпания изпече го. 439 00:23:08,299 --> 00:23:10,345 Как беше глазурата? Как беше тортата му? 440 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 о, не Беше страхотно. 441 00:23:12,173 --> 00:23:17,004 Беше вкусно ванилов маслен крем, да. 442 00:23:17,047 --> 00:23:19,310 И тогава какво? 443 00:23:19,354 --> 00:23:23,314 И след това всички в кумпанията, събрана наоколо 444 00:23:23,358 --> 00:23:25,142 да танцуваш рождения ден. 445 00:23:26,492 --> 00:23:28,842 Като всички в цялата общност? 446 00:23:28,885 --> 00:23:30,060 Мм-хм. 447 00:23:30,104 --> 00:23:31,584 Знаете ли изобщо рожденикът? 448 00:23:31,627 --> 00:23:35,326 [смее се] Срещнах го няколко пъти, мисля. 449 00:23:35,370 --> 00:23:37,546 Нашата общност нарасна толкова много през последните няколко години, 450 00:23:37,590 --> 00:23:41,594 но все пак се събираме и се държим като малки. 451 00:23:41,637 --> 00:23:45,293 Дори не мога, като, представете си нещо такова. 452 00:23:45,336 --> 00:23:49,689 Родителите ми, те просто работят, ела вкъщи и гледай телевизия. 453 00:23:49,732 --> 00:23:53,736 След това виждаме останалото семейството на празници. 454 00:23:53,780 --> 00:23:55,825 Исках да-да знам какво е 455 00:23:58,306 --> 00:24:00,917 Не мислете, че това ще се случи. 456 00:24:00,961 --> 00:24:02,397 не? 457 00:24:02,441 --> 00:24:05,487 Ами ако се преструвам на такъв младо ромско момче 458 00:24:05,531 --> 00:24:06,923 който току-що се премести в града? 459 00:24:06,967 --> 00:24:08,969 о да Мисля, че ще видят 460 00:24:09,012 --> 00:24:11,537 точно през вас, г-н Файн. [смее се] 461 00:24:17,194 --> 00:24:19,980 Няма да се запозная със семейството ти, аз ли съм 462 00:24:24,027 --> 00:24:27,901 Не се предполага да си говориш с горгери 463 00:24:29,032 --> 00:24:30,294 много по-малко среща с един. 464 00:24:33,559 --> 00:24:36,170 Е, по-добре да те вземем тогава от улицата 465 00:24:36,213 --> 00:24:37,606 преди някой да те види. 466 00:24:38,564 --> 00:24:40,130 Ами родителите ти? 467 00:24:41,958 --> 00:24:43,046 Не вкъщи. 468 00:24:44,091 --> 00:24:45,440 [смее се] 469 00:24:48,269 --> 00:24:49,575 Морган? 470 00:24:49,618 --> 00:24:51,402 Тук съм, скъпа. 471 00:24:51,446 --> 00:24:53,622 невероятно е, изричахме молитвите си 472 00:24:53,666 --> 00:24:55,189 и им е отговорено. Мва! 473 00:24:55,232 --> 00:24:56,233 Просто така! 474 00:24:56,277 --> 00:24:58,279 Е, кажи ми. 475 00:24:58,322 --> 00:25:00,020 Иън Раеси дойде в магазина днес. 476 00:25:00,063 --> 00:25:01,412 Мм-хм. 477 00:25:01,456 --> 00:25:03,371 Той иска Соня да се омъжи за Алекс. 478 00:25:06,113 --> 00:25:07,070 Той прави? 479 00:25:08,245 --> 00:25:10,552 Тя ще бъде истинска ромска жена. 480 00:25:10,596 --> 00:25:13,294 Най-накрая ще седнем на масата в тази общност. 481 00:25:15,296 --> 00:25:17,341 -Хей какво има? - Просто, хм... 482 00:25:17,385 --> 00:25:21,084 Исках да говоря с теб за нейния годеж. аз... 483 00:25:21,128 --> 00:25:22,956 Алекс Раеси? аз не знам 484 00:25:22,999 --> 00:25:25,088 Аз... наистина ли мислиш така той ли е правилният избор за нея? 485 00:25:25,132 --> 00:25:27,090 Разбира се, че е така. 486 00:25:27,134 --> 00:25:29,092 о... 487 00:25:29,136 --> 00:25:33,444 Какво ще кажете за Лаш Чарани, или Пеша Костело? 488 00:25:33,488 --> 00:25:35,751 Тя познава и двете момчета още от детството. 489 00:25:35,795 --> 00:25:37,231 Защо да отказваме 490 00:25:37,274 --> 00:25:38,972 Raeesis за едно от тези момчета? 491 00:25:39,015 --> 00:25:41,191 Знаете ли пред какво стоим печелите, като се присъедините към това семейство? 492 00:25:41,235 --> 00:25:43,629 Защото това се случва твърде бързо. 493 00:25:43,672 --> 00:25:45,805 И бих искал малко време да говорим с дъщеря ни. 494 00:25:45,848 --> 00:25:48,068 Е, това е, което имаме винаги желан. 495 00:25:48,111 --> 00:25:49,243 Тя никога няма да се тревожи. 496 00:25:49,286 --> 00:25:50,549 Никога няма да се тревожим. 497 00:25:50,592 --> 00:25:51,941 Да, но не е само това, Джордж. 498 00:25:51,985 --> 00:25:53,813 Т-това семейство, п-какво става с това дъщеря им? 499 00:25:53,856 --> 00:25:55,510 Знаеш ли, този, който изпратиха да живеят при роднини. 500 00:25:55,554 --> 00:25:56,946 Искам да кажа, никой не е чул 501 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 от нея оттогава. Странно е, не мислите ли? 502 00:25:58,557 --> 00:26:00,602 Вижте, това не е нашето място да преценят изборите им. 503 00:26:00,646 --> 00:26:02,561 Не дай си Боже хората погледни Соня 504 00:26:02,604 --> 00:26:04,737 тя е практически изоставихме начина си на живот, 505 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 но означава ли това не сме добри родители? 506 00:26:07,304 --> 00:26:08,436 Не правим всичко възможно? 507 00:26:08,479 --> 00:26:09,568 не 508 00:26:11,265 --> 00:26:14,921 ще се оправи Алекс е добро момче, ставайки добър човек 509 00:26:14,964 --> 00:26:17,837 който може да осигури прекрасен живот за дъщеря ни. 510 00:26:17,880 --> 00:26:21,188 Щеше да има късмет да му се обади съпругът й. 511 00:26:21,231 --> 00:26:23,146 Дори тя ще види това. повярвай ми 512 00:26:24,234 --> 00:26:26,062 Просто ми дай малко време. 513 00:26:26,106 --> 00:26:27,411 окей Просто не бързайте с това. 514 00:26:27,455 --> 00:26:28,978 Просто ми дай време за да я подготви. 515 00:26:31,067 --> 00:26:32,329 окей 516 00:26:33,417 --> 00:26:34,549 окей 517 00:26:39,075 --> 00:26:40,729 ♪ Падам 518 00:26:40,773 --> 00:26:43,645 ♪ Някое друго място някой друг път ♪ 519 00:26:43,689 --> 00:26:46,517 ♪ Когато всички части се подредят отново 520 00:26:46,561 --> 00:26:49,259 ♪ Ще паднем 521 00:26:49,303 --> 00:26:51,174 [телефон бръмчи] 522 00:26:51,218 --> 00:26:53,742 Не мога да остана до късно. 523 00:26:53,786 --> 00:26:54,917 Вечеря. 524 00:26:54,961 --> 00:26:56,876 аз знам 525 00:26:56,919 --> 00:26:58,791 ♪ А-а-а-а-а-а 526 00:26:58,834 --> 00:27:01,445 ♪ А-а-а-а-а-а 527 00:27:01,489 --> 00:27:03,056 ♪ Падане... ♪ 528 00:27:03,099 --> 00:27:07,364 И тогава все още трябва да учим за нашия междинен срок. 529 00:27:07,408 --> 00:27:09,018 [смее се] аз знам 530 00:27:15,938 --> 00:27:17,374 Чакай, чакай. 531 00:27:19,159 --> 00:27:20,334 какво не е наред 532 00:27:22,641 --> 00:27:24,077 нищо 533 00:27:24,120 --> 00:27:25,774 Аз просто 534 00:27:25,818 --> 00:27:29,735 не очаквах това днес. 535 00:27:29,778 --> 00:27:31,258 Не трябва да правим нищо. 536 00:27:35,741 --> 00:27:38,395 Просто не очаквах да се чувствам толкова удобно. 537 00:27:38,439 --> 00:27:42,965 ♪ Някой друг път, когато не го правим почивка при всяко сбогуване ♪ 538 00:27:43,009 --> 00:27:45,011 ♪ Ще паднем 539 00:27:45,054 --> 00:27:47,666 Хей, добре, искам да почувстваш удобно. 540 00:27:49,406 --> 00:27:52,148 Това не е любимото ми място и в света, 541 00:27:53,802 --> 00:27:55,456 но ако се чувстваш по-добре тук 542 00:27:55,499 --> 00:27:59,503 отколкото ти в дома на родителите ти, 543 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 добре дошли сте тук по всяко време. 544 00:28:01,244 --> 00:28:03,725 ♪ А-а-а-а-а-а 545 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 ♪ А-а-а-а-а-а 546 00:28:06,772 --> 00:28:09,165 ♪ А-а-а-а-а-а 547 00:28:09,209 --> 00:28:11,124 ♪ Падам... ♪ 548 00:28:13,561 --> 00:28:15,476 [инструментална музика] 549 00:28:16,695 --> 00:28:18,305 трябва ли 550 00:28:18,348 --> 00:28:20,568 да 551 00:28:20,611 --> 00:28:23,136 Трябва да направите много добър Първо впечатление, Соня. 552 00:28:25,442 --> 00:28:27,618 о 553 00:28:29,055 --> 00:28:32,145 Боже, красива си. 554 00:28:32,188 --> 00:28:34,843 Ще имате вниманието на всяко момче в kumpania. 555 00:28:34,887 --> 00:28:36,149 [смее се] 556 00:28:38,673 --> 00:28:39,935 харесва ли ти 557 00:28:45,158 --> 00:28:46,507 всичко е наред 558 00:28:48,639 --> 00:28:50,598 [въздишка] Седни. 559 00:28:52,339 --> 00:28:54,341 слушай 560 00:28:54,384 --> 00:28:56,343 Бях на шестнадесет, когато се ожених баща ти. 561 00:28:56,386 --> 00:28:58,519 И това беше старо за моето време. 562 00:28:58,562 --> 00:29:00,564 Баба ти беше на практика разкъсвайки косата си. 563 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Ти си на осемнайсет. 564 00:29:02,131 --> 00:29:05,787 на нея, това щеше да е скандално. 565 00:29:05,831 --> 00:29:09,138 Но истината е, чеи, Бях нерешителен 566 00:29:09,182 --> 00:29:13,099 и майка ми избра баща ти за да се оженя. 567 00:29:14,535 --> 00:29:16,102 И не се вълнувах от това. 568 00:29:19,192 --> 00:29:23,805 Но всичко това се промени след като се ожених. 569 00:29:26,155 --> 00:29:27,113 И те имах. 570 00:29:28,549 --> 00:29:30,072 Намерих целта си. 571 00:29:30,116 --> 00:29:31,944 Знаеш ли, точно като ще намериш своето. 572 00:29:35,208 --> 00:29:37,123 Соня... 573 00:29:37,166 --> 00:29:39,255 време е... 574 00:29:39,299 --> 00:29:41,083 време е за теб да избере съпруг. 575 00:29:42,868 --> 00:29:44,260 Чей... 576 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Знам, дай. 577 00:29:48,264 --> 00:29:51,790 И искам да се оженя. 578 00:29:51,833 --> 00:29:53,269 Просто ми трябва време. 579 00:29:58,535 --> 00:29:59,928 Чей, трябва да разбереш 580 00:29:59,972 --> 00:30:01,756 времето, от което се нуждаете 581 00:30:01,800 --> 00:30:03,584 може да не е времето, което получавате. 582 00:30:08,110 --> 00:30:11,461 Но ти ще бъдеш красива булка. 583 00:30:11,505 --> 00:30:13,420 [смее се] да 584 00:30:17,859 --> 00:30:19,774 Ще навърша 18 в сряда. 585 00:30:19,818 --> 00:30:22,733 И тогава в този момент, Мога да правя каквото искам. 586 00:30:22,777 --> 00:30:23,822 Законно. 587 00:30:25,214 --> 00:30:27,434 Виждаш ме като равен, нали? 588 00:30:27,477 --> 00:30:28,739 добре... 589 00:30:28,783 --> 00:30:30,916 като се има предвид кой бях преди срещнах те 590 00:30:30,959 --> 00:30:32,656 Бих казал, че сте обективни дърпане 591 00:30:32,700 --> 00:30:34,658 много повече тегло от мен. 592 00:30:34,702 --> 00:30:36,747 Знаеш какво имам предвид. 593 00:30:36,791 --> 00:30:38,358 аз просто... 594 00:30:38,401 --> 00:30:42,841 не очаквах гадже да бъде толкова добър за мен. 595 00:30:42,884 --> 00:30:45,321 Не очаквах да срещна някой като теб. 596 00:30:47,497 --> 00:30:49,195 И аз не планирах това. 597 00:30:54,287 --> 00:30:55,549 Ела на рождения ми ден. 598 00:30:58,944 --> 00:31:00,380 наистина ли 599 00:31:00,423 --> 00:31:04,123 да Ще бъде супер странно. 600 00:31:04,166 --> 00:31:05,559 И ти ще го направиш трябва да нося костюм. 601 00:31:05,602 --> 00:31:06,952 да Момиче, знаеш, че съм игра. 602 00:31:06,995 --> 00:31:08,214 Само ми кажи кога и къде. 603 00:31:10,651 --> 00:31:13,567 [инструментална музика] 604 00:31:19,921 --> 00:31:21,836 Почти ли сме готови с грима? 605 00:31:21,880 --> 00:31:23,098 да Просто ме остави да свърша. 606 00:31:23,142 --> 00:31:25,100 Дами, трябва да тръгваме след 45 минути. 607 00:31:25,144 --> 00:31:26,580 [присмива се] Добре, Джордж. 608 00:31:26,623 --> 00:31:27,624 Просто искам тя да изглежда перфектно. 609 00:31:27,668 --> 00:31:28,930 Не искам да закъснявам. 610 00:31:32,629 --> 00:31:34,022 Изглеждаш перфектно. 611 00:31:35,763 --> 00:31:38,200 [смее се] 612 00:31:38,244 --> 00:31:40,246 Готови ли сте за живота си да се промени тази вечер? 613 00:31:42,465 --> 00:31:43,597 Повече отколкото знаеш. 614 00:31:48,994 --> 00:31:50,778 [дълбоко диша] 615 00:31:50,821 --> 00:31:53,433 [инструментална музика] 616 00:31:53,476 --> 00:31:56,349 Изглеждаш невероятно. Честит рожден ден, Соня. 617 00:31:56,392 --> 00:31:59,961 благодаря Някак си полудявам. 618 00:32:00,005 --> 00:32:02,007 Това е просто купон. Скоро ще свърши. 619 00:32:02,050 --> 00:32:03,791 -Честит рожден ден! -Благодаря 620 00:32:03,834 --> 00:32:07,360 Хм, някак си направи нещо лудо... 621 00:32:07,403 --> 00:32:08,970 Поканих Рей. 622 00:32:10,363 --> 00:32:12,017 Предупреди ли родителите си? 623 00:32:12,060 --> 00:32:14,976 Не, просто се надявам на това ако го срещнат тук 624 00:32:15,020 --> 00:32:16,325 те няма да могат да направи сцена. 625 00:32:17,413 --> 00:32:19,328 Е, кога ще дойде? 626 00:32:19,372 --> 00:32:20,460 Всяка минута. 627 00:32:22,941 --> 00:32:25,856 [неясно бърборене] 628 00:32:33,299 --> 00:32:34,430 [усти] какво? 629 00:32:35,954 --> 00:32:38,565 [пее на чужд език] 630 00:32:38,608 --> 00:32:40,523 Да вземем удар. Това е шипове. 631 00:32:40,567 --> 00:32:43,004 Ами не. Ще остана точно тук. 632 00:32:43,048 --> 00:32:44,658 Пряка видимост. 633 00:32:44,701 --> 00:32:45,833 Добре, ще ти донеса. 634 00:32:56,626 --> 00:32:57,932 Честит рожден ден, Соня. 635 00:32:59,542 --> 00:33:00,935 благодаря 636 00:33:01,936 --> 00:33:03,285 Това е. 637 00:33:03,329 --> 00:33:04,460 Как е вечерта ти досега? върви добре? 638 00:33:06,027 --> 00:33:08,203 Изглеждаш красива. Наистина. 639 00:33:08,247 --> 00:33:12,251 Ъ, благодаря. Току-що дойдох тук, всъщност. 640 00:33:13,513 --> 00:33:15,167 [въздишка] Хм... 641 00:33:15,210 --> 00:33:17,734 Добре, добре, би ли обичам да танцувам или... 642 00:33:26,482 --> 00:33:27,918 Съжалявам, трябва да тръгвам. 643 00:33:36,536 --> 00:33:38,059 толкова се радвам да те видя 644 00:33:38,103 --> 00:33:39,843 Господи, ти си толкова красива. 645 00:33:43,630 --> 00:33:45,458 хей 646 00:33:45,501 --> 00:33:46,546 Честит рожден ден, Соня. 647 00:33:47,764 --> 00:33:49,201 Соня, какво става? 648 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 -Соня? -Той, ъм... 649 00:33:55,120 --> 00:33:56,295 Той ми е гадже! 650 00:33:56,338 --> 00:33:58,427 -Гадже? -Какво? 651 00:33:58,471 --> 00:33:59,820 Ром ли е? 652 00:34:01,735 --> 00:34:04,433 Алекс трябваше да ти предложа тази вечер. 653 00:34:04,477 --> 00:34:06,174 какво? 654 00:34:06,218 --> 00:34:08,220 Ти уреди брака ми? 655 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 Сякаш ни даде избор. 656 00:34:10,309 --> 00:34:12,006 Няма да се женя за Алекс! 657 00:34:12,050 --> 00:34:13,486 [Иън] Моята кумпания! 658 00:34:13,529 --> 00:34:14,617 не, не 659 00:34:14,661 --> 00:34:16,097 [Иън] Красива кумпания. 660 00:34:16,141 --> 00:34:17,707 - Пусни ме! -Спрете! Спрете това. 661 00:34:17,751 --> 00:34:20,014 [Иън] Добре, позволете ми да взема вниманието на всички. 662 00:34:20,058 --> 00:34:23,757 Съберете се наоколо. Това е, съберете се. 663 00:34:23,800 --> 00:34:27,065 хайде моля 664 00:34:27,108 --> 00:34:29,676 Благодаря ви, че се присъединихте към мен в това най-благоприятен повод. 665 00:34:29,719 --> 00:34:31,199 Ние сме тук, за да празнуваме 666 00:34:31,243 --> 00:34:32,548 18-тия рожден ден 667 00:34:32,592 --> 00:34:35,856 на прекрасната Соня Ясараска. 668 00:34:35,899 --> 00:34:37,553 -[тълпата аплодира] - Къде е Соня? 669 00:34:39,990 --> 00:34:42,906 [неясно бърборене] 670 00:34:48,782 --> 00:34:51,132 Какво беше това? 671 00:34:51,176 --> 00:34:52,873 Това беше родителска драма. 672 00:34:57,443 --> 00:34:59,358 Виж, баща ми ме иска да се ожени за Соня. 673 00:35:04,406 --> 00:35:06,495 Кога щеше да ми кажеш? 674 00:35:06,539 --> 00:35:09,019 Аз... Току що разбрах. 675 00:35:13,676 --> 00:35:15,504 Какво каза Соня? 676 00:35:15,548 --> 00:35:17,898 Съдейки по нейната реакция, Мисля, че тя вероятно 677 00:35:17,941 --> 00:35:19,987 също току-що разбрах, така че 678 00:35:20,030 --> 00:35:22,946 Предполагам, че това е едно имаме общо. [смее се] 679 00:35:22,990 --> 00:35:26,036 Това не е смешно, Алекс. 680 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 -Са-- -Какво сега? 681 00:35:29,605 --> 00:35:33,218 Т... Това е баща ми е оркестрирал. 682 00:35:35,263 --> 00:35:38,179 И-и откога просто прави каквото баща ти иска? 683 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 Вижте, не е нужно да отхвърляме цялата ни общност 684 00:35:41,139 --> 00:35:43,750 само за да получим това, което искаме, ти знаеш. 685 00:35:43,793 --> 00:35:45,534 Аз ще водя денят на Kumpaniaone, 686 00:35:45,578 --> 00:35:47,536 и аз ще управлявам. 687 00:35:47,580 --> 00:35:50,626 -Да, женен за Соня. -И така? 688 00:35:50,670 --> 00:35:52,846 Какво искаш да кажеш с "И така?" 689 00:35:52,889 --> 00:35:54,630 Виж... [въздиша] 690 00:35:57,503 --> 00:36:01,420 По един или друг начин, Женя се за Соня... 691 00:36:03,378 --> 00:36:05,772 но можем да разберем това. 692 00:36:05,815 --> 00:36:07,556 не мога да повярвам 693 00:36:12,082 --> 00:36:14,737 Соня? Соня, нека поговорим за това. 694 00:36:14,781 --> 00:36:16,739 О, значи сега искаш да говориш с мен? 695 00:36:16,783 --> 00:36:18,567 Хей, не проявявай неуважение майка ти. 696 00:36:21,353 --> 00:36:24,182 -[тръшна врата] -[телефонът звъни] 697 00:36:24,225 --> 00:36:26,184 [въздиша] Иън. 698 00:36:26,227 --> 00:36:27,924 Не, не, не, не. Ev-всичко е наред. 699 00:36:27,968 --> 00:36:30,536 Съжалявам, че си тръгнахме в такова бързане. 700 00:36:30,579 --> 00:36:33,103 Ъ-ъ, Соня не се чувства добре. 701 00:36:33,147 --> 00:36:36,455 Ами току-що се прибрахме и тя отиде направо в леглото. 702 00:36:36,498 --> 00:36:39,414 -[неясно бърборене] -[мека музика] 703 00:36:57,040 --> 00:36:59,782 -[подсмърча] -[бипкания на клавиатурата] 704 00:37:02,524 --> 00:37:04,352 [телефонът вибрира] 705 00:37:05,701 --> 00:37:07,573 Соня къде си добре си 706 00:37:07,616 --> 00:37:09,096 - Това е такава бъркотия. -Какво става? 707 00:37:09,139 --> 00:37:10,750 добре ли си 708 00:37:10,793 --> 00:37:13,143 Току-що се скарах много с родителите ми. 709 00:37:13,187 --> 00:37:15,668 засега свърши, но много съжалявам 710 00:37:15,711 --> 00:37:17,235 за това, че те въвлякох в това, Рей. 711 00:37:17,278 --> 00:37:18,888 Бях толкова глупава да мисля че е имало някакъв шанс 712 00:37:18,932 --> 00:37:19,933 че тази вечер върви добре. 713 00:37:19,976 --> 00:37:22,065 Соня, всичко е наред. 714 00:37:22,109 --> 00:37:24,285 Искат да се омъжа за момче от кумпания. 715 00:37:24,329 --> 00:37:26,156 Да, някак си разбра това. 716 00:37:26,200 --> 00:37:29,159 -Няма да го направя. -Да, знам. 717 00:37:29,203 --> 00:37:31,553 Те искрено си мислеха, че ще го направя просто се съгласи с него. 718 00:37:31,597 --> 00:37:34,426 - Искаш ли да дойда да те взема? -Може ли, моля? 719 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 - На път съм. - Това тя ли беше? 720 00:37:36,602 --> 00:37:38,081 Да тръгваме. 721 00:37:46,264 --> 00:37:47,613 Къде си мислиш, че отиваш? 722 00:37:47,656 --> 00:37:49,267 лягай си 723 00:37:49,310 --> 00:37:51,399 Не отговори на въпроса ми. 724 00:37:51,443 --> 00:37:53,923 Какво, Соня? Соня? 725 00:37:53,967 --> 00:37:55,360 какво е това 726 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 Рей ме взима, Аз оставам с него. 727 00:37:57,797 --> 00:37:59,146 -Категорично не! - Соня, моля те. 728 00:37:59,189 --> 00:38:01,061 На 18 години съм... 729 00:38:01,104 --> 00:38:04,630 Тогава спри да се държиш като егоист, глупаво момиченце! 730 00:38:04,673 --> 00:38:05,892 Престани, Джордж. 731 00:38:05,935 --> 00:38:06,980 Ние знаем какво е най-добро за вас. 732 00:38:07,023 --> 00:38:08,547 Какво е най-добро за мен? 733 00:38:08,590 --> 00:38:10,766 Аз съм буквално на върха на моя клас. 734 00:38:10,810 --> 00:38:13,029 Мога да вляза във всеки колеж в страната. 735 00:38:13,073 --> 00:38:14,814 И искаш да се оженя някакъв разглезен нахалник 736 00:38:14,857 --> 00:38:17,599 чиято единствена амбиция харчи наследството си! 737 00:38:17,643 --> 00:38:21,473 -Слушай ме, Соня. -Мамо, влюбен съм в някого! 738 00:38:21,516 --> 00:38:24,084 Не искам твоята скапана версия на брака! 739 00:38:24,127 --> 00:38:26,086 - Не смей... -Джордж! 740 00:38:28,349 --> 00:38:30,264 [Джордж] Спри! 741 00:38:30,308 --> 00:38:31,744 -[Соня] Татко! -Спрете! 742 00:38:31,787 --> 00:38:34,747 Татко, спри! Рей! 743 00:38:34,790 --> 00:38:36,401 -Рей! -[Джордж сумтене] 744 00:38:36,444 --> 00:38:38,925 [неясни викове] 745 00:38:38,968 --> 00:38:40,666 [Рей] Соня! 746 00:38:40,709 --> 00:38:44,017 [Морган] Джордж, спри! [Соня] Татко, спри! 747 00:38:44,060 --> 00:38:47,542 -[неясно бърборене] -Соня! 748 00:38:47,586 --> 00:38:48,804 -Соня! -[Соня] Рей! 749 00:38:48,848 --> 00:38:50,763 [Соня ридае] 750 00:38:50,806 --> 00:38:53,461 -Хей! -какво правиш 751 00:38:53,505 --> 00:38:55,855 -татко! -[драматична музика] 752 00:38:55,898 --> 00:38:57,073 [Соня] Татко! 753 00:38:58,466 --> 00:39:00,250 [телефон звъни] 754 00:39:03,950 --> 00:39:06,213 Това е Иън. 755 00:39:06,256 --> 00:39:08,128 [звънене на линия] 756 00:39:08,171 --> 00:39:09,434 [жена по телефона] 911, какъв е вашият спешен случай? 757 00:39:09,477 --> 00:39:11,044 Трябва да докладваме за отвличане. 758 00:39:11,087 --> 00:39:12,654 да Нашият приятел е задържан против нейната воля. 759 00:39:12,698 --> 00:39:14,264 [жена по телефона] Знаете ли къде е тя 760 00:39:14,308 --> 00:39:16,528 Тя е в къщата си. Нейните родители няма да я остави да си тръгне. 761 00:39:16,571 --> 00:39:17,746 [жена по телефона] На колко години е приятелят ти? 762 00:39:17,790 --> 00:39:22,142 Хм, 18. Тя току-що навърши 18 днес. 763 00:39:22,185 --> 00:39:24,274 [жена по телефона] Може би е така просто е заземен. 764 00:39:24,318 --> 00:39:26,538 не, не, не, не, това изобщо не е... 765 00:39:26,581 --> 00:39:28,714 Слушай, виж, имаме нужда от помощ точно сега, нали? 766 00:39:28,757 --> 00:39:30,063 [жена по телефона] Имате ли основание да вярвате 767 00:39:30,106 --> 00:39:31,325 че тя е в непосредствена опасност? 768 00:39:31,369 --> 00:39:32,457 Тя може да бъде. Като всичко, 769 00:39:32,500 --> 00:39:34,067 много бързо се загря. 770 00:39:34,110 --> 00:39:35,938 Баща й физически хвърли ни извън къщата. 771 00:39:35,982 --> 00:39:38,376 [жена по телефона] Имаше ли такива замесени оръжия? 772 00:39:38,419 --> 00:39:40,465 не 773 00:39:40,508 --> 00:39:42,118 [жена по телефона] Звучи като семейно несъгласие с мен. 774 00:39:42,162 --> 00:39:43,511 какво? 775 00:39:43,555 --> 00:39:44,947 Това не е проблем за полицията. 776 00:39:44,991 --> 00:39:47,733 Не. Слушай, моля те имаме нужда от помощ, нали? 777 00:39:47,776 --> 00:39:48,734 [линии съкращения] 778 00:39:53,173 --> 00:39:55,697 Ти заключи дъщеря ни в мазето. 779 00:39:55,741 --> 00:39:57,395 какъв ти е плана 780 00:39:59,919 --> 00:40:03,879 Моят план е за нея да й дойде акъла. 781 00:40:03,923 --> 00:40:06,578 Възпитахме я да бъде добро ромско момиче. 782 00:40:06,621 --> 00:40:09,189 казах ти че това ще отнеме време. 783 00:40:12,758 --> 00:40:14,107 отивам да си лягам 784 00:40:17,240 --> 00:40:18,546 [издишва] 785 00:40:21,506 --> 00:40:24,422 [мека музика] 786 00:40:48,271 --> 00:40:50,404 -[щракване на резето] -[дишайки тежко] 787 00:41:09,118 --> 00:41:10,380 Дай. 788 00:41:14,907 --> 00:41:17,649 Да, тръгвам си. 789 00:41:22,480 --> 00:41:24,525 Вие сте планирали това за малко сега. 790 00:41:38,104 --> 00:41:42,587 Знаеш ли, бях влюбен с горгер също веднъж. 791 00:41:42,630 --> 00:41:45,633 наистина влюбен, той беше наистина добър човек. 792 00:41:45,677 --> 00:41:47,243 какво стана 793 00:41:47,287 --> 00:41:49,985 Е, преди да му позволя вземи ме напълно 794 00:41:50,029 --> 00:41:54,250 далеч от моето семейство, Разбрах, че той никога не може 795 00:41:54,294 --> 00:41:56,905 създай семейство с мен. 796 00:41:56,949 --> 00:41:58,820 Той никога не би могъл да ми даде живот, който би ми позволил 797 00:41:58,864 --> 00:42:00,866 да изпълня целта си. 798 00:42:00,909 --> 00:42:05,479 Родителите ми ме уредиха да се омъжа за баща ти. 799 00:42:05,523 --> 00:42:08,961 Човек, който можеше да твори с мен живот, който си струва да се живее. 800 00:42:11,137 --> 00:42:13,139 И виж, знам, че имаш презрение към нашия брак, 801 00:42:13,182 --> 00:42:16,490 Соня, но те уверявам което правим 802 00:42:16,534 --> 00:42:19,362 точно това, което сме задали да правя. 803 00:42:19,406 --> 00:42:24,672 И знам това в сърцето си защото ние те създадохме. 804 00:42:24,716 --> 00:42:27,327 И ние също помогнахме създайте тази общност. 805 00:42:27,370 --> 00:42:30,156 Тази общност, която сте бяга от. 806 00:42:32,550 --> 00:42:35,640 И знам, че е трудно, знаеш, знам, че е трудно, 807 00:42:35,683 --> 00:42:40,601 за да изпълните своята отговорност към семейството и общността. 808 00:42:42,908 --> 00:42:45,606 Това е твоят 18-ти рожден ден 809 00:42:45,650 --> 00:42:47,739 и трябва да празнуваме. 810 00:42:49,871 --> 00:42:52,265 Вместо това ние сме срам... 811 00:42:55,007 --> 00:42:58,837 Никога не съм искал нищо от това. 812 00:42:58,880 --> 00:43:02,449 -Какво да правя? -Спрете да се държите като жертва! 813 00:43:02,492 --> 00:43:05,017 Бих убил за това живот, когато бях на твоята възраст. 814 00:43:07,019 --> 00:43:09,587 Мислех, че съм те отгледал да бъдем благодарни. 815 00:43:10,979 --> 00:43:13,591 благодарен съм 816 00:43:13,634 --> 00:43:16,202 за всичко, което направи, 817 00:43:18,073 --> 00:43:21,816 но също така искам да живея живота си. 818 00:43:24,993 --> 00:43:26,255 [подсмърча] 819 00:43:29,476 --> 00:43:31,652 Тогава върви. 820 00:43:31,696 --> 00:43:33,828 Но знай, че баща ти няма да ви позволи да се върнете. 821 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 Не е твоя. 822 00:43:40,182 --> 00:43:43,098 [мека музика] 823 00:43:46,449 --> 00:43:47,581 [Соня подсмърча] 824 00:44:00,028 --> 00:44:01,029 [вратата се затваря] 825 00:44:01,987 --> 00:44:04,903 [драматична музика] 826 00:44:11,779 --> 00:44:13,825 [ахва] 827 00:44:13,868 --> 00:44:15,000 [приглушен писък] 828 00:44:17,916 --> 00:44:20,788 -[звънене на линия] -[издишва] 829 00:44:20,832 --> 00:44:23,225 [Соня] Хей, Соня е. Оставете съобщение. 830 00:44:23,269 --> 00:44:27,012 Хей, хм... просто исках да чуя гласа ти 831 00:44:27,055 --> 00:44:30,798 Иска ми се да вдигнеш, Просто съм наистина, наистина... 832 00:44:30,842 --> 00:44:32,757 започва да се тревожи за теб. 833 00:44:36,369 --> 00:44:39,111 -[въздиша] -[пиукане на клавиатурата] 834 00:44:40,199 --> 00:44:42,592 [звънене на линия] 835 00:44:42,636 --> 00:44:45,552 -[телефонът вибрира] -[подсмърча] 836 00:44:52,037 --> 00:44:54,474 Рей... 837 00:44:54,517 --> 00:44:56,694 да Ч-чувал ли си от Соня? 838 00:44:56,737 --> 00:44:59,131 Не, а вие? 839 00:44:59,174 --> 00:45:03,570 Не, Савани, какво сме ние? ще направиш по въпроса? 840 00:45:03,613 --> 00:45:05,137 Това е толкова объркано. 841 00:45:06,268 --> 00:45:08,140 аз знам 842 00:45:08,183 --> 00:45:10,577 Всичко ще бъде наред, Рей. окей 843 00:45:10,620 --> 00:45:13,667 Ще отидем утре и ще отидем разберете цялото това нещо. 844 00:45:13,711 --> 00:45:15,234 Всичко ще е наред. 845 00:45:19,760 --> 00:45:21,066 [подсмърча] 846 00:45:27,507 --> 00:45:28,726 [въздишка] 847 00:45:37,691 --> 00:45:40,563 [инструментална музика] 848 00:45:51,661 --> 00:45:53,402 Ето ви. 849 00:45:56,928 --> 00:46:00,322 ъъъ Г-жо Раеси? 850 00:46:00,366 --> 00:46:03,543 Хубаво е да се събудиш отпочинал, не е ли 851 00:46:03,586 --> 00:46:06,154 [дишайки тежко] 852 00:46:06,198 --> 00:46:08,940 Как попаднах тук? 853 00:46:08,983 --> 00:46:11,638 Не се тревожи за това. Имаме нужда за да ви подготви за закуска. 854 00:46:11,681 --> 00:46:15,294 о Мислех да носиш това днес, толкова е прекрасно, 855 00:46:15,337 --> 00:46:18,297 това ще ви помогне да извадите очите си. [смее се] 856 00:46:18,340 --> 00:46:20,821 [ахва] Ти ме отвлече? 857 00:46:22,823 --> 00:46:26,261 Скъпа, тези листове са 600 брой нишки египетски памук. 858 00:46:26,305 --> 00:46:28,698 И това не е отвличане. 859 00:46:28,742 --> 00:46:30,613 [тракане на врата] 860 00:46:30,657 --> 00:46:33,268 Знаеш ли, твоят годеж с Алекс не върви съвсем по план, 861 00:46:33,312 --> 00:46:35,793 но можем да обърнем това. 862 00:46:35,836 --> 00:46:39,318 Не можеш да ме задържиш тук против волята ми. 863 00:46:39,361 --> 00:46:43,148 Соня, трябва да се пуснеш от тази история за отвличане. 864 00:46:43,191 --> 00:46:45,324 Давам ти хиляди долара в дрехи 865 00:46:45,367 --> 00:46:48,501 и бижута, а вие дори не сте снаха ми още. 866 00:46:48,544 --> 00:46:52,635 Спрете, няма да ходя да се оженя за Алекс! 867 00:46:52,679 --> 00:46:55,769 Ромските жени не винаги да избират каквото искат. 868 00:46:55,813 --> 00:46:58,728 В сравнение с другите, спечелихме от лотарията. 869 00:47:09,478 --> 00:47:10,740 виж ти... 870 00:47:12,220 --> 00:47:14,353 Вие нямате всякакви синини, Соня. 871 00:47:16,485 --> 00:47:17,835 Нека си остане така. 872 00:47:19,532 --> 00:47:21,751 [пее на чужд език] 873 00:47:21,795 --> 00:47:24,929 И преди 25 години, тук нямаше нищо. 874 00:47:24,972 --> 00:47:29,934 Сега, благодарение на г-н Raeesi, имаме цял град. 875 00:47:29,977 --> 00:47:32,545 Той купи земята, наети ромски работници. 876 00:47:32,588 --> 00:47:35,765 Построих им домове, помогна доведе семействата си. 877 00:47:35,809 --> 00:47:38,464 И още наши хора дойде да се присъедини към тях. 878 00:47:38,507 --> 00:47:40,031 Те все още идват. 879 00:47:42,250 --> 00:47:44,992 [издишва] Алекс ви очаква. 880 00:47:57,918 --> 00:48:00,094 -Какво искаш? - Соня тук ли е? 881 00:48:00,138 --> 00:48:02,140 Тя не е тук. 882 00:48:02,183 --> 00:48:05,099 Тя не е? Е, къде е тя тогава? 883 00:48:07,232 --> 00:48:09,712 Виж какво направи правя с нея? 884 00:48:11,976 --> 00:48:13,891 Направихме най-доброто. 885 00:48:26,251 --> 00:48:27,513 [Соня] Алекс. 886 00:48:38,089 --> 00:48:41,396 Благодаря, че се присъедини към мен, Соня. 887 00:48:41,440 --> 00:48:46,967 Добре, ти, знаеш че съм бил отвлечен, нали? 888 00:48:47,011 --> 00:48:49,883 Да, виж, знам, че ще стане да бъде малко трудно за разбиране, 889 00:48:49,927 --> 00:48:52,712 но ти и аз са в една лодка тук. 890 00:48:52,755 --> 00:48:54,583 Бях дрогиран и натъпкан в багажник, 891 00:48:54,627 --> 00:48:57,804 така че не ми казвай, че сме вътре същата лодка тук, Алекс. 892 00:48:57,847 --> 00:49:00,763 Да, имам предвид, твоята ситуация определено звучи по-зле, 893 00:49:00,807 --> 00:49:02,374 но не много. 894 00:49:04,202 --> 00:49:07,074 Вижте, този уреден брак идеята не беше моя, нали? 895 00:49:07,118 --> 00:49:08,989 Много предпочитам забавлявайки се със Савани. 896 00:49:09,033 --> 00:49:12,471 Но не е достатъчно добър за баща ми, така че... 897 00:49:12,514 --> 00:49:14,125 Е, мислили ли сте някога да му кажа не? 898 00:49:14,168 --> 00:49:15,387 [смее се] 899 00:49:17,432 --> 00:49:20,000 Мислите ли, че разбира какво означава думата не? 900 00:49:22,350 --> 00:49:24,483 Освен това дори да бях глупав достатъчно, за да направим цялото това нещо 901 00:49:24,526 --> 00:49:26,485 сам, мислиш ли че Савани си струва да дадеш 902 00:49:26,528 --> 00:49:27,921 всичко това? 903 00:49:30,619 --> 00:49:33,318 -Ах -[дрънкане на прибори за хранене] 904 00:49:33,361 --> 00:49:34,972 майната ти 905 00:49:36,016 --> 00:49:37,626 Ти не я заслужаваш. 906 00:49:44,285 --> 00:49:47,245 Мислиш се за умен, защото ходиш ли в онова по-горно училище? 907 00:49:47,288 --> 00:49:48,811 Виж, по-добре се научи да си държиш устата затворена 908 00:49:48,855 --> 00:49:50,770 или това споразумение няма да ти върви добре. 909 00:49:50,813 --> 00:49:54,861 Идиот такъв. Вие знаете това отиваш в затвора, нали? 910 00:49:54,904 --> 00:49:57,559 След като изляза от тук, ти и цялото ти семейство 911 00:49:57,603 --> 00:49:59,953 отиват в затвора за отвличане. 912 00:50:04,175 --> 00:50:06,133 Можете ли просто да ни дадете минутка, моля? 913 00:50:11,138 --> 00:50:13,488 Просто защото сте били принудени в самодоволство 914 00:50:13,532 --> 00:50:15,055 не означава, че ще бъда. 915 00:50:15,099 --> 00:50:18,798 Все още ли не разбирате? 916 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Правя това, за да ти помогна. 917 00:50:21,105 --> 00:50:23,107 Мислите, че всичко това е просто защото баща ми ме удря 918 00:50:23,150 --> 00:50:25,283 от време на време? 919 00:50:25,326 --> 00:50:27,459 Аз съм Raeesi, Соня. Мога да правя каквото искам. 920 00:50:27,502 --> 00:50:29,069 Е, очевидно не можете 921 00:50:29,113 --> 00:50:31,071 защото си принуден да се ожени за мен. 922 00:50:31,115 --> 00:50:34,466 - Сложно е. -Не, не е. Това е просто. 923 00:50:34,509 --> 00:50:38,644 Има очаквания изпълнени и от двама ни. 924 00:50:38,687 --> 00:50:41,429 Мисля за бъдещето, аз мислейки за добър живот, 925 00:50:41,473 --> 00:50:45,564 и това е нещо, сестра ми пожертвана с нейното предизвикателство. 926 00:50:45,607 --> 00:50:47,957 Така че, Соня, моля те, спри съпротива 927 00:50:48,001 --> 00:50:51,004 и цялото това нещо ще се случи отидете много по-лесно за вас. 928 00:50:52,310 --> 00:50:53,876 Ти си страхливец. 929 00:50:56,488 --> 00:50:57,706 приключих с това 930 00:50:58,838 --> 00:51:00,231 [крещи] Соня! 931 00:51:00,274 --> 00:51:02,929 [дишайки тежко] 932 00:51:02,972 --> 00:51:05,279 [прочиства гърлото] 933 00:51:05,323 --> 00:51:07,542 Г-н Raeesi би искал да те видя сега. 934 00:51:10,850 --> 00:51:13,070 Добро утро, Соня. 935 00:51:13,113 --> 00:51:14,636 Харесва ли ви закуската? 936 00:51:17,291 --> 00:51:19,206 Е, надявам се да не си загуби гласа си, 937 00:51:19,250 --> 00:51:22,035 защото ти ще бъдеш обаждане на родителите си 938 00:51:22,079 --> 00:51:24,646 и им казвам добрата новина, 939 00:51:24,690 --> 00:51:26,822 ти прие предложението на сина ми. 940 00:51:28,868 --> 00:51:30,435 Ти си луда. 941 00:51:30,478 --> 00:51:32,959 Соня, огледай се. 942 00:51:33,002 --> 00:51:36,049 Лудост е да не приемаш което ти давам. 943 00:51:36,093 --> 00:51:38,443 Не приемам нещо от теб. 944 00:51:38,486 --> 00:51:40,793 Не твоят брак, не вашите пари. нищо 945 00:51:40,836 --> 00:51:43,448 [смее се] 946 00:51:43,491 --> 00:51:45,537 [въздишка] окей 947 00:51:47,887 --> 00:51:51,412 Ти ще бъдеш до сина ми докато ръководи тази общност 948 00:51:51,456 --> 00:51:53,458 в следващото поколение. 949 00:51:53,501 --> 00:51:55,112 Ти ще се погрижиш за него. 950 00:51:56,156 --> 00:51:57,723 Пази дома му. 951 00:51:57,766 --> 00:51:59,638 Ще подхранваш амбицията му. 952 00:51:59,681 --> 00:52:03,424 И ще го направиш докато отглеждам внуците си. 953 00:52:03,468 --> 00:52:05,034 Защото това е вашата цел. 954 00:52:09,735 --> 00:52:12,564 Мона, Соня не изглежда да разберем 955 00:52:12,607 --> 00:52:14,522 какво означава да бъдеш ромска жена. 956 00:52:17,046 --> 00:52:18,570 Можеш ли да й го обясниш? 957 00:52:23,227 --> 00:52:25,229 какво правиш 958 00:52:25,272 --> 00:52:27,056 Спрете. не 959 00:52:31,235 --> 00:52:35,674 Можеш да го сложиш, или ще ти го сложа. 960 00:52:35,717 --> 00:52:38,633 Така или иначе, вие го носите. 961 00:52:40,853 --> 00:52:43,769 [драматична музика] 962 00:52:49,253 --> 00:52:51,168 [тече вода от чешмата] 963 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 [Джордж] Морган. 964 00:52:58,523 --> 00:52:59,654 Морган? 965 00:53:01,743 --> 00:53:04,442 Отправям се към магазина. добре си 966 00:53:04,485 --> 00:53:06,618 [въздиша] Просто се притеснявам. 967 00:53:06,661 --> 00:53:08,185 Искам да кажа, ако не е със Савани 968 00:53:08,228 --> 00:53:09,795 или онова момче, къде е тя 969 00:53:09,838 --> 00:53:12,276 Тя ще се оправи. 970 00:53:12,319 --> 00:53:15,104 Просто имам това гадно чувство в дъното на стомаха ми. 971 00:53:16,193 --> 00:53:19,848 [телефон звъни] 972 00:53:19,892 --> 00:53:21,110 Соня? 973 00:53:21,154 --> 00:53:23,461 -Джордж. -О, Иън, приятелю. 974 00:53:23,504 --> 00:53:25,593 Тъкмо щях да ти се обадя. 975 00:53:25,637 --> 00:53:27,639 [смее се] Смешно е как в синхрон сме. 976 00:53:27,682 --> 00:53:30,163 Просто се обадих, за да пусна знаеш, че Соня е тук 977 00:53:30,207 --> 00:53:31,860 и тя е добре. 978 00:53:31,904 --> 00:53:33,035 О, хубаво е да го чуя. 979 00:53:33,079 --> 00:53:35,124 -Какво? Тя там ли е? -Шшт! 980 00:53:35,168 --> 00:53:37,257 Да, и кажи на жена си 981 00:53:37,301 --> 00:53:39,346 всичко ще се нареди както планирахме. 982 00:53:39,390 --> 00:53:42,567 Иън. Мога ли да говоря със Соня, моля? 983 00:53:42,610 --> 00:53:46,266 Морган, съжалявам че те е уплашила. 984 00:53:46,310 --> 00:53:48,050 Знаете ли, деца. 985 00:53:48,094 --> 00:53:50,444 Виж, тя е за разходка точно сега с Алекс, 986 00:53:50,488 --> 00:53:52,881 но мога да я имам да ти се обадя по-късно? 987 00:53:52,925 --> 00:53:56,320 - Да, моля, нека ми се обади. -Чудесно. 988 00:53:56,363 --> 00:53:59,497 И аз съм толкова щастлив, че имам всички вие като част от моето семейство. 989 00:54:03,327 --> 00:54:05,242 Какво е? 990 00:54:05,285 --> 00:54:07,200 Нещо наистина не е наред, Джордж. 991 00:54:14,338 --> 00:54:15,513 [въздишка] 992 00:54:23,129 --> 00:54:27,699 Наша работа е да гарантираме и поддържат абсолютна чистота. 993 00:54:29,962 --> 00:54:35,054 И така днес ще стерилизирате тази кухня напълно, 994 00:54:35,097 --> 00:54:37,709 от плота до пода. 995 00:54:37,752 --> 00:54:40,712 всяко чекмедже, всеки шкаф е почистен. 996 00:54:40,755 --> 00:54:43,889 Всичко девствено и полиран. 997 00:54:48,676 --> 00:54:49,721 Започнете. 998 00:54:51,070 --> 00:54:52,854 И ако не го направя? 999 00:54:52,898 --> 00:54:54,552 [Мона въздъхва] 1000 00:54:54,595 --> 00:54:56,771 Последствия, Соня. 1001 00:54:58,251 --> 00:55:00,079 Захващай се за работа. 1002 00:55:02,124 --> 00:55:05,040 Няма да ядеш докато не свършиш. 1003 00:55:26,975 --> 00:55:30,327 [въздиша] Нека аз. 1004 00:55:30,370 --> 00:55:32,938 Първо търкане. 1005 00:55:32,981 --> 00:55:34,200 След това избършете. 1006 00:55:37,899 --> 00:55:40,641 - Първо търкане. След това избършете. -Добре. 1007 00:55:41,816 --> 00:55:43,992 окей 1008 00:55:44,036 --> 00:55:47,169 Това, което не чистиш, Трябва да чистя. 1009 00:55:49,302 --> 00:55:50,651 Ще свърша добра работа. 1010 00:55:54,046 --> 00:55:58,964 И така, аз се казвам Соня. 1011 00:55:59,007 --> 00:56:00,618 каква е твоята 1012 00:56:00,661 --> 00:56:02,271 Ела. 1013 00:56:02,315 --> 00:56:05,274 Е, благодаря ти за помощта, Ела. 1014 00:56:08,321 --> 00:56:10,149 Вие търкате. аз ще избърша. 1015 00:56:11,455 --> 00:56:12,760 Мога да го направя. 1016 00:56:15,197 --> 00:56:17,374 Е, на колко години си? 1017 00:56:17,417 --> 00:56:18,679 Шестнадесет. 1018 00:56:19,550 --> 00:56:21,247 тук ли живееш 1019 00:56:22,204 --> 00:56:24,076 разбира се 1020 00:56:24,119 --> 00:56:27,427 -Нали? -[присмива се] Не. 1021 00:56:27,471 --> 00:56:29,386 Не, някой ме доведе тук. 1022 00:56:29,429 --> 00:56:32,824 - Против волята ми. -Ами винаги съм живял тук. 1023 00:56:32,867 --> 00:56:34,739 мястото ми е тук. 1024 00:56:34,782 --> 00:56:36,523 Е, не ми е мястото тук. 1025 00:56:36,567 --> 00:56:40,048 Трябва да съм вътре втори период в момента. 1026 00:56:40,092 --> 00:56:41,833 Ще започна от тази страна. 1027 00:56:42,964 --> 00:56:44,705 Какво е втори период? 1028 00:56:49,928 --> 00:56:52,234 ходя на училище, 1029 00:56:52,278 --> 00:56:55,716 така че учим различни предмети 1030 00:56:55,760 --> 00:56:58,415 в различни класове наричаме периоди. 1031 00:56:58,458 --> 00:57:02,375 Така че вие, вие четете и учете истории там? 1032 00:57:04,551 --> 00:57:07,815 Да, четем и предполагам 1033 00:57:07,859 --> 00:57:09,904 това, което научаваме, са истории, да. 1034 00:57:09,948 --> 00:57:11,645 Обичам приказките. 1035 00:57:11,689 --> 00:57:14,300 Бреана ми казваше истории през цялото време. 1036 00:57:14,343 --> 00:57:16,868 Това е сестрата на Алекс, нали? 1037 00:57:19,174 --> 00:57:20,480 Липсва ми. 1038 00:57:23,527 --> 00:57:25,267 Съжалявам, че я изпратиха. 1039 00:57:27,574 --> 00:57:29,141 Можеш ли да я видиш? 1040 00:57:30,664 --> 00:57:34,451 Ъъъъ, не мога да говоря за това. 1041 00:57:36,104 --> 00:57:39,020 [драматична музика] 1042 00:57:51,946 --> 00:57:54,688 Тя е одухотворено момиче. 1043 00:57:57,909 --> 00:58:00,041 Точно затова Избрах я за Алекс. 1044 00:58:01,652 --> 00:58:03,001 Знаеш какво да правиш. 1045 00:58:04,350 --> 00:58:05,873 Да, разбирам. 1046 00:58:08,572 --> 00:58:11,444 [дълбоко дишане] 1047 00:58:13,315 --> 00:58:15,317 Винаги съм се възхищавал на силата ти. 1048 00:58:19,278 --> 00:58:21,672 Ти си един от малкото хора Мога да кажа това за. 1049 00:58:38,863 --> 00:58:40,865 Умирам от глад. 1050 00:58:40,908 --> 00:58:43,781 [въздишка] Имам нужда от храна. 1051 00:58:43,824 --> 00:58:45,739 Когато свършим работата си. 1052 00:58:59,274 --> 00:59:00,798 [шепот] Какво правиш? 1053 00:59:00,841 --> 00:59:03,844 Хм, искаш да ми помогнеш с този, ъъ, лист? 1054 00:59:03,888 --> 00:59:05,106 Ами да. 1055 00:59:10,721 --> 00:59:11,939 [Ела шепне] какво правиш 1056 00:59:11,983 --> 00:59:13,985 [кашлица] 1057 00:59:15,726 --> 00:59:19,817 - Соня, какво правиш? -[телефонни сигнали] 1058 00:59:19,860 --> 00:59:22,210 Трябва да я наблюдаваш по-отблизо. 1059 00:59:23,647 --> 00:59:26,301 Скъпа, отивай да се приготвиш за леглото. 1060 00:59:26,345 --> 00:59:27,476 Да, дай. 1061 00:59:31,655 --> 00:59:32,612 [Мона прочиства гърлото] 1062 00:59:35,354 --> 00:59:38,270 [драматична музика] 1063 00:59:41,534 --> 00:59:43,144 Караш ме да спя тук? 1064 00:59:43,188 --> 00:59:44,798 Не можете да направите това! 1065 00:59:46,060 --> 00:59:47,540 Когато можем да ти се доверим, 1066 00:59:47,584 --> 00:59:49,803 ще получиш спалнята си привилегии обратно. 1067 00:59:49,847 --> 00:59:52,937 [хлипане] Просто искам да се прибера. 1068 00:59:52,980 --> 00:59:56,114 Ти си у дома, Соня. 1069 00:59:57,811 --> 00:59:58,943 отивай да спиш 1070 01:00:10,432 --> 01:00:13,044 Можете ли да ми разкажете историята отново на баща ми? 1071 01:00:15,829 --> 01:00:18,832 Малко остаряваш за истории, не мислиш ли? 1072 01:00:23,750 --> 01:00:28,799 Баща ти... той беше страхотен ромски мъж, Ела. 1073 01:00:31,845 --> 01:00:35,719 Искаше да твори дом за всички нас, 1074 01:00:35,762 --> 01:00:39,897 и той вдъхнови нашите хора да работи за неговата визия. 1075 01:00:41,725 --> 01:00:44,641 Той ме прибра когато никой друг не би, 1076 01:00:46,730 --> 01:00:48,470 и ми спаси живота. 1077 01:00:50,647 --> 01:00:52,039 Той ми даде теб. 1078 01:00:52,083 --> 01:00:54,433 [смее се] 1079 01:00:54,476 --> 01:00:56,783 И това е най-хубавото на историята. 1080 01:00:58,742 --> 01:00:59,830 да 1081 01:01:01,745 --> 01:01:02,876 Така е. 1082 01:01:05,662 --> 01:01:07,185 [вратата се отваря] 1083 01:01:12,538 --> 01:01:15,715 помощ! помощ! Някой да помогне, моля! 1084 01:01:15,759 --> 01:01:16,890 Никой не може да те чуе. 1085 01:01:20,807 --> 01:01:22,722 Мислех, че трябва да поговорим отново. 1086 01:01:23,767 --> 01:01:25,507 Ти си лунатик. 1087 01:01:25,551 --> 01:01:27,335 какво ще правиш просто ме дръж заключена тук 1088 01:01:27,379 --> 01:01:28,554 докато умра? 1089 01:01:28,597 --> 01:01:30,991 Соня... 1090 01:01:31,035 --> 01:01:34,125 и двамата имаме роли в този живот. 1091 01:01:34,168 --> 01:01:38,782 И ще останете тук, докато приемаш дълга си към сина ми. 1092 01:01:38,825 --> 01:01:40,784 Ожени сина си не е мое задължение. 1093 01:01:40,827 --> 01:01:43,569 [въздиша] Толкова си своенравен. 1094 01:01:43,612 --> 01:01:46,050 Няма да се женя за Алекс. 1095 01:01:46,093 --> 01:01:48,226 Ти си точно като Бреана. 1096 01:01:48,269 --> 01:01:49,749 [вдишва рязко] 1097 01:01:51,490 --> 01:01:52,883 Какво й направи? 1098 01:01:52,926 --> 01:01:54,493 Тя направи своя избор. 1099 01:01:58,410 --> 01:02:00,151 Сега трябва да направите своя. 1100 01:02:03,502 --> 01:02:05,243 Ще те оставя да помислиш. 1101 01:02:07,898 --> 01:02:09,029 [вратата се затваря] 1102 01:02:11,249 --> 01:02:12,990 [инструментална музика] 1103 01:02:14,905 --> 01:02:18,473 Очакваш да повярвам Соня иска ли да се омъжи за теб? 1104 01:02:18,517 --> 01:02:20,432 Тя никога не би се съгласила на това. Искам да говоря с нея. 1105 01:02:20,475 --> 01:02:23,696 Просто се успокой, става ли? Ще го направите. 1106 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Какво прави баща ти с нея? 1107 01:02:26,220 --> 01:02:27,613 нищо 1108 01:02:27,656 --> 01:02:29,789 Господи Може ли да седнеш за секунда? 1109 01:02:29,833 --> 01:02:31,008 не! 1110 01:02:32,836 --> 01:02:36,013 Соня е добре, става ли? Тя е доволна от това. 1111 01:02:36,056 --> 01:02:38,406 не ти вярвам Няма смисъл. 1112 01:02:40,931 --> 01:02:43,847 Няма значение ако не ми вярваш. 1113 01:02:43,890 --> 01:02:46,414 Случва се. Всичко подредено. Готово е. 1114 01:02:46,458 --> 01:02:48,547 Но какво се случи с бягаме заедно? 1115 01:02:50,331 --> 01:02:52,638 Просто ще се жениш някой, когото не обичаш? 1116 01:02:52,681 --> 01:02:55,772 Не мога да се противопоставя на това. ти не разбираш 1117 01:02:55,815 --> 01:02:58,992 Не, не разбирам, и имаш избор! 1118 01:02:59,036 --> 01:03:01,255 Можеш да си с някого който те обича, този обичаш 1119 01:03:01,299 --> 01:03:02,822 и това не е Соня! 1120 01:03:04,215 --> 01:03:05,346 [въздишка] 1121 01:03:06,260 --> 01:03:07,479 Това е най-доброто. 1122 01:03:07,522 --> 01:03:11,265 [въздишка] това не си ти 1123 01:03:11,309 --> 01:03:14,442 познавам те Това е твоят психобаща. 1124 01:03:19,796 --> 01:03:22,711 Добре. Добре, тогава просто излезте. 1125 01:03:23,974 --> 01:03:26,280 Махай се, Алекс! Махай се! 1126 01:03:30,067 --> 01:03:32,417 [вратата се отваря и затваря] 1127 01:03:35,594 --> 01:03:38,379 [пукащ огън] 1128 01:03:38,423 --> 01:03:39,467 [Иън] Остави ни. 1129 01:03:40,642 --> 01:03:42,470 Остави ни. 1130 01:03:42,514 --> 01:03:44,037 Не седиш. 1131 01:03:48,607 --> 01:03:50,870 какво става с теб 1132 01:03:50,914 --> 01:03:52,872 Нося ти най-доброто момиче в кумпания 1133 01:03:52,916 --> 01:03:54,961 и продължавате да виждате това Парамуш момиче. 1134 01:03:55,005 --> 01:03:58,747 - Виж, не е това, което си мислиш. -Знам какво е. 1135 01:03:58,791 --> 01:04:01,968 Някога бях на твоята възраст. Това е похот. 1136 01:04:02,012 --> 01:04:04,057 И вие знаете че тя ще ви донесе срам. 1137 01:04:06,059 --> 01:04:07,452 Знаеш, че не е във вашето бъдеще. 1138 01:04:08,888 --> 01:04:11,108 Искам да кажа, баща й е пиян, 1139 01:04:11,151 --> 01:04:13,806 не причинява нищо освен проблеми за тази общност. 1140 01:04:13,850 --> 01:04:16,026 Знаете дали беше до това семейство, 1141 01:04:16,069 --> 01:04:19,377 нямаше да има kumpania и ние щяхме всички просто се смесват 1142 01:04:19,420 --> 01:04:21,205 с горгерите. 1143 01:04:21,248 --> 01:04:22,902 Но тя ми е приятелка. 1144 01:04:22,946 --> 01:04:24,295 [тръпки] 1145 01:04:25,949 --> 01:04:27,907 Ще се ожениш момичето Ясараска 1146 01:04:27,951 --> 01:04:30,954 и ще го направите заеми мястото си до мен. 1147 01:04:32,085 --> 01:04:33,130 Да, сър. 1148 01:04:34,871 --> 01:04:37,003 -Чуй ме. -[потръпване] 1149 01:04:37,047 --> 01:04:40,964 Този свят ни мрази заради нашата кръв. 1150 01:04:41,007 --> 01:04:44,358 Знаеш ли, преследваха ни от нашите домове от векове, 1151 01:04:44,402 --> 01:04:48,101 ние сме изгорени във фурните заради това, което сме. 1152 01:04:48,145 --> 01:04:50,147 Имаме нужда от кумпания. 1153 01:04:50,190 --> 01:04:52,323 И няма да позволя това семейство Парамуш 1154 01:04:52,366 --> 01:04:54,281 унищожи това, което съм построил. 1155 01:04:57,023 --> 01:04:58,938 [звънец на вратата] 1156 01:05:03,421 --> 01:05:04,944 [издишва] 1157 01:05:10,210 --> 01:05:12,343 Морган? Каква прекрасна изненада! 1158 01:05:12,386 --> 01:05:14,780 - Дойдох да видя Соня. -О, колко хубаво. 1159 01:05:14,823 --> 01:05:18,001 Хм, бих те поканил на чай, но сме толкова обвити 1160 01:05:18,044 --> 01:05:20,003 с подготовката за сватбата. 1161 01:05:20,046 --> 01:05:22,179 Моля те, Гленда. 1162 01:05:22,222 --> 01:05:25,095 Тя е единственото ми дете. Просто искам да я видя. 1163 01:05:25,138 --> 01:05:28,228 разбира се Разбира се, ъ-ъ-и ще го направиш. 1164 01:05:28,272 --> 01:05:29,664 На сватбата. 1165 01:05:29,708 --> 01:05:31,318 Ще има много повече време след това 1166 01:05:31,362 --> 01:05:33,233 когато нещата не са толкова забързано. 1167 01:05:33,277 --> 01:05:34,974 Сигурен съм, че разбирате. 1168 01:05:35,018 --> 01:05:36,541 О, внимавай, става ли? 1169 01:05:37,629 --> 01:05:39,152 [блъскане на врата] 1170 01:05:40,545 --> 01:05:41,807 [хлипане] не мога... 1171 01:05:41,850 --> 01:05:44,375 Не мога да бъда сам. 1172 01:05:44,418 --> 01:05:46,333 [хлипане] Побърквам се. 1173 01:05:49,423 --> 01:05:51,425 Виж, какво става, става ли? 1174 01:05:51,469 --> 01:05:53,862 [хлипане] Всичко свърши, Рей. 1175 01:05:53,906 --> 01:05:55,952 Алекс и Соня се женят. 1176 01:05:57,083 --> 01:05:59,999 W... Какво по дяволите... 1177 01:06:00,043 --> 01:06:02,697 какво правиш Не ме ли чу? 1178 01:06:02,741 --> 01:06:04,438 Тя се отказа! Тя се отказа от теб! 1179 01:06:04,482 --> 01:06:06,571 Не ти вярвам! 1180 01:06:06,614 --> 01:06:09,530 [интензивна музика] 1181 01:06:11,228 --> 01:06:12,969 [завъртане на автомобилен двигател] 1182 01:06:21,064 --> 01:06:23,196 [блъскане на врата] 1183 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 да 1184 01:06:29,246 --> 01:06:30,595 Трябва да говоря със Соня. 1185 01:06:30,638 --> 01:06:32,379 няма да си тръгна от тук докато не го направя. 1186 01:06:33,728 --> 01:06:35,382 Ти си момчето на гърджа? 1187 01:06:35,426 --> 01:06:38,516 съжалявам но тя не иска да те види. 1188 01:06:38,559 --> 01:06:42,215 Соня! Соня! Чуваш ли ме, Соня? 1189 01:06:42,259 --> 01:06:43,912 Соня! Соня! 1190 01:06:43,956 --> 01:06:45,914 [интензивна музика] 1191 01:06:45,958 --> 01:06:48,439 Рей! Рей! 1192 01:06:48,482 --> 01:06:49,483 Рей! 1193 01:06:50,528 --> 01:06:52,878 Рей! Рей! 1194 01:07:06,935 --> 01:07:09,851 [скърцане на щори] 1195 01:07:15,509 --> 01:07:18,643 [Иън] Снаха ми все още не се е появил. 1196 01:07:23,909 --> 01:07:24,866 [въздишка] 1197 01:07:26,346 --> 01:07:29,262 Хм. Какъв срам, Соня. 1198 01:07:31,134 --> 01:07:33,832 Ти си израснал в тази общност. 1199 01:07:33,875 --> 01:07:35,616 Видяхте колко трудно родителите ви трябваше да работят 1200 01:07:35,660 --> 01:07:38,228 да спечелят това, което имат да станат уважавани членове 1201 01:07:38,271 --> 01:07:39,707 в кумпания. 1202 01:07:41,796 --> 01:07:43,929 И ще запалиш всичко, което са построили. 1203 01:07:48,194 --> 01:07:50,849 Нека те настигнем. 1204 01:07:50,892 --> 01:07:53,199 Ще те вдигнем. Ето го. 1205 01:08:04,602 --> 01:08:09,868 Преди години дойдоха родителите ти към мен и ме помоли за помощ. 1206 01:08:09,911 --> 01:08:12,088 Те нямаха дом, нямаха работа. 1207 01:08:13,959 --> 01:08:16,657 И имаха малко бебе по пътя. 1208 01:08:16,701 --> 01:08:18,920 Така че се съгласих, Съгласих се да им помогна. 1209 01:08:20,313 --> 01:08:22,533 И им дадох дом. 1210 01:08:22,576 --> 01:08:23,969 И им дадох работа. 1211 01:08:25,188 --> 01:08:27,755 Дадох им този магазин да управляват. 1212 01:08:27,799 --> 01:08:31,672 Дадох им всичко че трябва да те отгледат. 1213 01:08:35,285 --> 01:08:37,374 Знаех си, че си умен, 1214 01:08:38,331 --> 01:08:40,116 обещаваща млада дама. 1215 01:08:46,731 --> 01:08:48,646 Вие отхвърляте предложението на сина ми. 1216 01:08:51,605 --> 01:08:54,521 Ти отхвърли предложението на семейството ми. 1217 01:08:55,870 --> 01:08:57,611 [тихо ридае] 1218 01:09:04,401 --> 01:09:06,054 Това е ясно не искаш помощта ми 1219 01:09:06,098 --> 01:09:09,232 така че ще спра да помагам. Хм? 1220 01:09:10,668 --> 01:09:12,583 И твоите родители няма да има дом, 1221 01:09:14,237 --> 01:09:15,977 родителите ти няма да имат работа. 1222 01:09:16,021 --> 01:09:19,155 [хлипане] 1223 01:09:19,198 --> 01:09:20,765 това ли искаш 1224 01:09:23,376 --> 01:09:24,508 Хм? 1225 01:09:38,304 --> 01:09:40,132 Добре, още си тук. 1226 01:09:40,176 --> 01:09:42,090 Не мислех, че родителите ти би възразил. 1227 01:09:44,745 --> 01:09:46,530 Не ми позволиха да я видя. 1228 01:09:46,573 --> 01:09:48,749 Кълна се, чух я да крещи. 1229 01:09:48,793 --> 01:09:52,449 Аз-знам, че те са, те я държат като заложница. 1230 01:09:52,492 --> 01:09:53,841 [въздишка] 1231 01:09:53,885 --> 01:09:55,016 и? 1232 01:09:57,802 --> 01:10:01,197 Савани, не мисля, че ти разберете колко лошо е това. 1233 01:10:01,240 --> 01:10:02,981 Знам колко е лошо, Рей. 1234 01:10:03,024 --> 01:10:04,983 какво ще правиш отидете да я спасите? 1235 01:10:05,026 --> 01:10:06,767 Бъдете нейният блестящ рицар? 1236 01:10:07,855 --> 01:10:09,683 Къде е моят блестящ рицар? 1237 01:10:09,727 --> 01:10:11,729 Не става въпрос за теб, Савани. 1238 01:10:11,772 --> 01:10:14,514 Животът на най-добрия ви приятел е вътре опасност точно сега, нали? 1239 01:10:14,558 --> 01:10:17,038 Ще имам нужда от вашата помощ. 1240 01:10:17,082 --> 01:10:19,650 О, не мога да ти помогна. 1241 01:10:19,693 --> 01:10:23,262 Не разбираш след това, всичко, което имам, е кумпания. 1242 01:10:23,306 --> 01:10:25,264 о... 1243 01:10:25,308 --> 01:10:28,311 Добре, ако искаш вярвай че тогава добре. 1244 01:10:28,354 --> 01:10:30,400 Добре, но ще отида да намеря начин да я спася и предлагам 1245 01:10:30,443 --> 01:10:33,838 че изтрезнявате и след това реши кое е наистина важно. 1246 01:10:35,187 --> 01:10:37,189 [вратата се отваря и затваря] 1247 01:10:38,756 --> 01:10:41,411 Соня. 1248 01:10:41,454 --> 01:10:44,457 Трябва да е добре, нали? 1249 01:10:44,501 --> 01:10:47,721 Не бъди като Бреана. Не става. 1250 01:10:47,765 --> 01:10:51,029 ако си добър, те няма да те наранят, обещавам. 1251 01:10:51,072 --> 01:10:53,205 Само моля те, върни се и бъди добър, става ли? 1252 01:10:55,163 --> 01:10:56,904 какво правиш 1253 01:10:58,906 --> 01:11:00,038 Знаеш, че не трябва да си тук. 1254 01:11:00,081 --> 01:11:01,561 Искаш ли да свършиш като нея? 1255 01:11:07,437 --> 01:11:08,699 [вратата се затваря] 1256 01:11:11,658 --> 01:11:13,747 [инструментална музика] 1257 01:11:19,536 --> 01:11:21,102 [Иън] Промяна на мнението? 1258 01:11:26,499 --> 01:11:30,198 [въздиша] Радвам се да го чуя. 1259 01:11:30,242 --> 01:11:35,334 Г-н Raeesi, извинявам се за начина, по който се държах. 1260 01:11:36,727 --> 01:11:39,033 Знам, че трябва да възстановя вашето доверие 1261 01:11:39,077 --> 01:11:44,212 и се надявам след време Мога да го направя 1262 01:11:44,256 --> 01:11:50,001 като е добра съпруга и добра снаха. 1263 01:11:52,090 --> 01:11:54,135 хм [вдишва рязко] 1264 01:11:54,179 --> 01:11:55,398 добре... 1265 01:11:58,401 --> 01:12:02,361 Знам, че родителите ти ще бъдат радвам се да чуя добрите новини. 1266 01:12:02,405 --> 01:12:04,450 [пиукане на клавиатурата] 1267 01:12:07,975 --> 01:12:10,891 [сигнал] 1268 01:12:16,941 --> 01:12:19,030 -[телефонът звъни] -Здрасти. 1269 01:12:21,946 --> 01:12:23,034 Соня? 1270 01:12:25,732 --> 01:12:28,213 Здравей, дай. 1271 01:12:28,256 --> 01:12:30,520 Джордж, тя е на телефона. 1272 01:12:30,563 --> 01:12:32,609 О, чей, добре ли си? 1273 01:12:35,873 --> 01:12:38,049 Да, добре съм. 1274 01:12:40,051 --> 01:12:43,446 Всъщност по-добре от добре. 1275 01:12:43,489 --> 01:12:44,795 какво се случва 1276 01:12:47,450 --> 01:12:50,540 Ще се омъжа за Алекс. 1277 01:12:53,194 --> 01:12:55,849 Ти беше прав. [подсмърча] 1278 01:12:55,893 --> 01:12:57,285 сигурен ли си 1279 01:12:59,244 --> 01:13:00,724 това ли искаш 1280 01:13:03,596 --> 01:13:06,773 да [смъркане] 1281 01:13:06,817 --> 01:13:10,429 Да, аз съм много щастлив. 1282 01:13:10,473 --> 01:13:15,521 Можеш да се прибереш вкъщи, чей. Можеш да се прибереш, Соня. 1283 01:13:15,565 --> 01:13:18,916 [хлипане] Толкова съжалявам за това, което казах преди. 1284 01:13:23,616 --> 01:13:25,183 -Знам. -О... 1285 01:13:27,185 --> 01:13:28,316 Ще се видим на сватбата. 1286 01:13:28,360 --> 01:13:31,058 разбира се... [подсмърча] 1287 01:13:31,102 --> 01:13:32,582 Соня. 1288 01:13:39,763 --> 01:13:42,113 О, Боже, какво направихме? 1289 01:13:42,156 --> 01:13:43,723 [чука на вратата] 1290 01:13:54,168 --> 01:13:55,953 Г-н и г-жа Джасараска, аз просто... 1291 01:13:55,996 --> 01:13:58,477 Рей, моля, влез. Влез. 1292 01:14:07,268 --> 01:14:09,009 Ще ми разкажеш ли история? 1293 01:14:09,053 --> 01:14:10,533 Dajsays, остарявам твърде много за тях, 1294 01:14:10,576 --> 01:14:13,623 но когато Бреана ми каза тогава винаги се чувствах по-добре. 1295 01:14:15,625 --> 01:14:19,106 Е, какви истории тя каза ли ти 1296 01:14:19,150 --> 01:14:21,587 Принцесите ми харесаха най-доброто. 1297 01:14:21,631 --> 01:14:24,155 [смее се] 1298 01:14:24,198 --> 01:14:25,591 окей 1299 01:14:26,636 --> 01:14:28,202 [въздишка] 1300 01:14:28,246 --> 01:14:30,335 добре... 1301 01:14:37,734 --> 01:14:40,476 Имало едно време една принцеса 1302 01:14:40,519 --> 01:14:46,177 който беше отвлечен 1303 01:14:46,220 --> 01:14:49,006 от зъл крал 1304 01:14:49,049 --> 01:14:52,792 защото я искаше да се ожени за сина си 1305 01:14:52,836 --> 01:14:57,405 който беше ужасен принц че никой друг не искаше. 1306 01:14:57,449 --> 01:15:01,540 И докато я държаха в тъмницата 1307 01:15:01,584 --> 01:15:05,283 тя срещна момиче който е принуден да работи 1308 01:15:05,326 --> 01:15:07,938 като слуга в замъка. 1309 01:15:07,981 --> 01:15:11,028 Тя беше... 1310 01:15:11,071 --> 01:15:14,988 също принцеса, но тя не знаеше 1311 01:15:15,032 --> 01:15:18,383 защото е родена в тъмницата, помисли си тя 1312 01:15:18,426 --> 01:15:20,298 това е всичко. 1313 01:15:23,431 --> 01:15:24,650 не 1314 01:15:26,826 --> 01:15:31,831 Защото двете принцеси станаха добри приятели. 1315 01:15:31,875 --> 01:15:35,052 И заедно успяха да избягам. 1316 01:15:39,622 --> 01:15:41,537 Приятели внимавайте един за друг. 1317 01:15:46,237 --> 01:15:48,587 Би било хубаво да имаш такъв приятел. 1318 01:15:52,025 --> 01:15:53,636 Знаеш, Ела. 1319 01:15:56,900 --> 01:15:59,772 Ела, време е за лягане. 1320 01:15:59,816 --> 01:16:01,557 Соня има голям ден утре. 1321 01:16:04,081 --> 01:16:05,343 Лека нощ, Ела. 1322 01:16:06,605 --> 01:16:07,867 лека нощ 1323 01:16:18,182 --> 01:16:20,619 [инструментална музика] 1324 01:16:31,978 --> 01:16:35,460 Е, правиш красива булка, chey. 1325 01:16:37,854 --> 01:16:41,727 Мислите ли, че Алекс ще се зарадва? 1326 01:16:41,771 --> 01:16:46,514 разбира се Изглеждаш прекрасно. 1327 01:16:46,558 --> 01:16:49,039 Ти и синът ми отиваме да правят красиви бебета. 1328 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 [смее се] 1329 01:16:52,172 --> 01:16:53,783 окей 1330 01:16:53,826 --> 01:16:56,742 Мога ли всъщност просто да използвам банята бързо? 1331 01:16:56,786 --> 01:16:58,222 разбира се 1332 01:16:59,963 --> 01:17:01,181 Но побързайте. 1333 01:17:07,623 --> 01:17:08,841 Две минути. 1334 01:17:13,324 --> 01:17:14,804 Нека поправим това. 1335 01:17:14,847 --> 01:17:16,849 Никога не можах да го получа. 1336 01:17:17,894 --> 01:17:19,460 Това е момче. 1337 01:17:26,424 --> 01:17:28,295 [телефонът вибрира] 1338 01:17:28,339 --> 01:17:29,993 Ах! Господи! 1339 01:17:32,822 --> 01:17:35,999 не прави това Не се жени за Соня. 1340 01:17:36,042 --> 01:17:38,566 Бягай с мен. аз те обичам 1341 01:17:38,610 --> 01:17:41,134 Не ме карай да блокирам номера ти, Савани. 1342 01:17:41,178 --> 01:17:42,396 Боже мой 1343 01:17:44,007 --> 01:17:45,443 [неясно] 1344 01:17:49,752 --> 01:17:51,928 Не може булката да закъснее за нейната собствена сватба, а? 1345 01:17:51,971 --> 01:17:54,670 Почти готов. Дайте ни само минута. 1346 01:18:00,371 --> 01:18:01,677 [Иън въздиша] 1347 01:18:04,157 --> 01:18:06,856 [течаща вода] 1348 01:18:13,166 --> 01:18:14,820 Имате ли пръстена? 1349 01:18:14,864 --> 01:18:16,604 Да... Ъъъ, да. ъъ... 1350 01:18:18,519 --> 01:18:20,304 Да, там е. 1351 01:18:20,347 --> 01:18:21,479 Нека да видя. 1352 01:18:24,221 --> 01:18:25,265 окей 1353 01:18:25,309 --> 01:18:27,659 [драматична музика] 1354 01:18:30,967 --> 01:18:32,795 [Иън] Искам да погледнеш като мъж. 1355 01:18:32,838 --> 01:18:34,274 хайде 1356 01:18:36,755 --> 01:18:37,756 благодаря 1357 01:18:39,453 --> 01:18:40,933 Соня... 1358 01:18:47,810 --> 01:18:49,333 Боже мой 1359 01:18:50,769 --> 01:18:53,337 тя си отиде, през прозореца на банята. 1360 01:18:58,777 --> 01:18:59,996 Алекс. 1361 01:19:03,173 --> 01:19:05,175 готова 1362 01:19:05,218 --> 01:19:06,480 Определено. 1363 01:19:08,613 --> 01:19:10,049 къде са те 1364 01:19:13,444 --> 01:19:14,924 Точно навреме. 1365 01:19:27,719 --> 01:19:28,981 [сумтене] 1366 01:19:47,652 --> 01:19:49,741 [приглушен писък] 1367 01:19:55,921 --> 01:19:58,358 -Да влезем ли? - Може би трябва да отида да погледна. 1368 01:20:08,020 --> 01:20:10,196 [интензивна музика] 1369 01:20:12,982 --> 01:20:15,941 Разочарован съм от теб, Соня. 1370 01:20:18,117 --> 01:20:19,902 Мислех, че си по-умен отколкото това. 1371 01:20:26,734 --> 01:20:30,434 И помислете за вашите бедни родители. Хм? 1372 01:20:30,477 --> 01:20:32,958 Толкова ще ги е срам. 1373 01:20:33,002 --> 01:20:34,786 Помислете за лицата им когато разкажем останалите 1374 01:20:34,830 --> 01:20:36,701 на гостите на сватбата ти избяга. 1375 01:20:39,356 --> 01:20:41,488 Избягал? 1376 01:20:41,532 --> 01:20:43,664 Както направи Бреана? 1377 01:20:44,752 --> 01:20:46,929 Изкопахте ли и гроба й? 1378 01:20:51,672 --> 01:20:53,544 Винаги правим най-доброто. 1379 01:21:01,073 --> 01:21:04,381 Ти си отвратителен и позор. 1380 01:21:04,424 --> 01:21:07,384 Ако kumpaniak знаеше кой си всъщност, Иън Раеси, 1381 01:21:07,427 --> 01:21:09,299 името ти би било проклятие. 1382 01:21:09,342 --> 01:21:11,431 [Иън] Аз изградих тази общност от нищото. 1383 01:21:11,475 --> 01:21:12,911 И сега се борих за да го поддържа жив 1384 01:21:12,955 --> 01:21:14,913 заради хора като теб. 1385 01:21:14,957 --> 01:21:19,396 Нашите правила и традиции са такива какво ни прави това, което сме. 1386 01:21:20,919 --> 01:21:22,486 Става дума за оцеляване. 1387 01:21:24,314 --> 01:21:27,186 [вдишва] Така че, ако трябва пожертвай един, за да спасиш всички нас 1388 01:21:27,230 --> 01:21:29,188 тогава така да бъде. 1389 01:21:29,232 --> 01:21:30,407 вярно 1390 01:21:30,450 --> 01:21:32,235 И моля, напомнете ми 1391 01:21:32,278 --> 01:21:36,239 където убийството е подходящо в Romanipen? 1392 01:21:36,282 --> 01:21:39,024 Малко съм ръждясал по нашите обичаи. 1393 01:21:40,983 --> 01:21:44,943 А ти, помогна ли му да копае гроба на сестра ти 1394 01:21:44,987 --> 01:21:47,250 или, или това беше всичко той? 1395 01:21:47,293 --> 01:21:49,165 Не говори за сестра ми. 1396 01:21:50,993 --> 01:21:52,342 да 1397 01:21:52,385 --> 01:21:56,085 Може би не си помогнал, но ти знаеше. 1398 01:21:56,128 --> 01:21:58,565 Знаеше, че баща ти е убил твоята сестра. 1399 01:21:58,609 --> 01:22:00,350 - Мислиш си... -Млъкни! 1400 01:22:00,393 --> 01:22:02,961 Алекс! 1401 01:22:03,005 --> 01:22:05,616 Хей, спри! 1402 01:22:05,659 --> 01:22:06,747 Спри! 1403 01:22:06,791 --> 01:22:08,053 -[изстрел] -[Рей крещи] 1404 01:22:08,097 --> 01:22:09,272 О, Боже! 1405 01:22:12,014 --> 01:22:13,754 Соня. 1406 01:22:13,798 --> 01:22:15,017 Соня. 1407 01:22:16,279 --> 01:22:18,324 -[Морган] Соня. - Обадете се на 911. 1408 01:22:19,673 --> 01:22:21,371 Соня! 1409 01:22:22,938 --> 01:22:24,940 -Чакай! - Връщам дъщеря ни. 1410 01:22:26,898 --> 01:22:28,944 Тя избяга с момчето на гърджа. 1411 01:22:31,859 --> 01:22:34,471 Никога повече да не се чува. 1412 01:22:34,514 --> 01:22:36,777 [интензивна музика] 1413 01:22:36,821 --> 01:22:38,910 [Иън] Чава, бъди мъж. 1414 01:22:38,954 --> 01:22:41,869 -[Рей] Обичам те. -И аз те обичам. 1415 01:22:47,266 --> 01:22:49,138 -Алекс, не го прави! -Хей! 1416 01:22:49,181 --> 01:22:51,618 познавам те това не си ти 1417 01:22:51,662 --> 01:22:52,968 направи го 1418 01:22:55,622 --> 01:22:58,538 [музиката продължава] 1419 01:23:04,631 --> 01:23:05,893 Чава... 1420 01:23:07,199 --> 01:23:08,896 [крещя] 1421 01:23:20,082 --> 01:23:22,780 [Иън] Ти унищожи всичко. 1422 01:23:22,823 --> 01:23:24,086 [метално тропот] 1423 01:23:25,087 --> 01:23:27,045 [Соня] Ела. 1424 01:23:27,089 --> 01:23:29,004 Приятелите си помагат. 1425 01:23:32,833 --> 01:23:34,661 [Соня се задъхва] 1426 01:23:42,756 --> 01:23:44,193 Добре, имаш ли всичко? 1427 01:23:44,236 --> 01:23:46,630 Имате карта, адрес за рехабилитацията на Рей. 1428 01:23:46,673 --> 01:23:48,762 Да, да, да. 1429 01:23:48,806 --> 01:23:50,677 Имам ги всичките. 1430 01:23:50,721 --> 01:23:54,986 Не се притеснявай, дай, ще се оправя. Мога да се справя. 1431 01:23:55,030 --> 01:23:57,032 аз знам 1432 01:23:57,075 --> 01:24:00,078 За още една минута, получавам да се тревожи и да се грижи за теб. 1433 01:24:02,472 --> 01:24:04,865 Сега ще плача, така че... 1434 01:24:06,737 --> 01:24:08,739 Хм, ще се срещнем отпред. 1435 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 [инструментална музика] 1436 01:24:21,534 --> 01:24:23,319 [писък и смях] 1437 01:24:25,451 --> 01:24:26,800 О, трябва да продължим. 1438 01:24:26,844 --> 01:24:28,541 Дълго пътуване пред нас. 1439 01:24:28,585 --> 01:24:30,108 [Джордж] Рей, вярвам, че ще бъдеш следвайки ограничението на скоростта 1440 01:24:30,152 --> 01:24:32,458 по всяко време с дъщеря ни в колата? 1441 01:24:32,502 --> 01:24:36,984 Да, да, ще се уверя да се грижи много за Соня. 1442 01:24:37,028 --> 01:24:38,769 Не че има нужда от това. 1443 01:24:38,812 --> 01:24:40,814 Ще се грижим един за друг. 1444 01:24:40,858 --> 01:24:42,338 да чао 1445 01:24:43,948 --> 01:24:45,732 Вие работихте усилено за това. 1446 01:24:45,776 --> 01:24:48,300 много ще ми липсваш 1447 01:24:48,344 --> 01:24:50,259 Повишете оценките си и се присъединете към нас догодина, нали? 1448 01:24:50,302 --> 01:24:51,738 ще го направя Ще бъдем квартиранти. 1449 01:24:51,782 --> 01:24:54,089 -Абсолютно. -[смее се] 1450 01:24:59,094 --> 01:25:00,660 И Ела... 1451 01:25:04,229 --> 01:25:06,579 да! 1452 01:25:06,623 --> 01:25:09,321 Ще се борим кой да получи първо да говоря с теб. 1453 01:25:13,934 --> 01:25:15,893 Толкова се гордея с теб, чеи. 1454 01:25:17,155 --> 01:25:19,462 Искам да знаеш това. окей 1455 01:25:19,505 --> 01:25:20,680 аз те обичам 1456 01:25:28,993 --> 01:25:30,647 [Морган] Ще ми липсваш. 1457 01:25:35,478 --> 01:25:36,609 окей 1458 01:25:39,917 --> 01:25:41,048 чао 1459 01:25:46,358 --> 01:25:47,794 [Морган подсмърча] 1460 01:25:49,318 --> 01:25:51,015 хей 1461 01:25:51,058 --> 01:25:52,538 - Закусихте ли? -не 1462 01:25:52,582 --> 01:25:54,018 Елате при нас, става ли? 1463 01:25:56,542 --> 01:25:58,153 Ние правим това. 1464 01:25:59,241 --> 01:26:02,200 Ние правим това. [смее се] 1465 01:26:04,333 --> 01:26:06,813 [инструментална музика] 1466 01:26:32,796 --> 01:26:35,190 ♪ Пое риск и аз го платих ♪ 1467 01:26:38,497 --> 01:26:44,242 ♪ Но все още не мога да се прибера вкъщи 1468 01:26:44,286 --> 01:26:46,636 ♪ Защото знаеш как го чакам ♪ 1469 01:26:49,987 --> 01:26:54,513 ♪ Но все пак ме пусна 1470 01:26:54,557 --> 01:26:58,778 ♪ Държи ме 1471 01:26:58,822 --> 01:27:04,306 ♪ Докато си на път да си тръгнеш 1472 01:27:04,349 --> 01:27:07,396 ♪ Така че може би някой друг път 1473 01:27:07,439 --> 01:27:10,529 ♪ Когато не се счупим при всяко сбогуване ♪ 1474 01:27:10,573 --> 01:27:13,967 ♪ Ще паднем 1475 01:27:14,011 --> 01:27:15,839 ♪ Падам 1476 01:27:15,882 --> 01:27:18,885 ♪ Някое друго място някой друг път ♪ 1477 01:27:18,929 --> 01:27:22,019 ♪ Когато всички части се подредят отново 1478 01:27:22,062 --> 01:27:25,240 ♪ Ще паднем 1479 01:27:25,283 --> 01:27:28,808 ♪ Падам 1480 01:27:28,852 --> 01:27:31,681 ♪ А-а-а-а-а-а 1481 01:27:31,724 --> 01:27:34,466 ♪ А-а-а-а-а-а 1482 01:27:34,510 --> 01:27:36,773 ♪ А-а-а-а-а-а 1483 01:27:36,816 --> 01:27:40,385 ♪ Падам 1484 01:27:40,429 --> 01:27:42,866 ♪ Остана сам и свикнах ♪ 1485 01:27:46,391 --> 01:27:52,005 ♪ Кърви сега на магистралата ♪ 1486 01:27:52,049 --> 01:27:54,747 ♪ Не знам как живея с това ♪ 1487 01:27:57,359 --> 01:28:02,146 ♪ Аз крещя защо не останеш ♪ 1488 01:28:02,189 --> 01:28:06,324 ♪ Държи ме 1489 01:28:06,368 --> 01:28:12,243 ♪ Докато си на път да си тръгнеш 1490 01:28:12,287 --> 01:28:15,333 ♪ Така че може би някой друг път 1491 01:28:15,377 --> 01:28:18,641 ♪ Когато не се счупим при всяко сбогуване ♪ 1492 01:28:18,684 --> 01:28:21,948 ♪ Ще паднем 1493 01:28:21,992 --> 01:28:23,733 ♪ Падам 1494 01:28:23,776 --> 01:28:26,562 ♪ Някое друго място някой друг път ♪ 1495 01:28:26,605 --> 01:28:29,565 ♪ Когато всички части се подредят отново 1496 01:28:29,608 --> 01:28:33,177 ♪ Ще паднем 1497 01:28:33,220 --> 01:28:36,572 ♪ Падам 1498 01:28:36,615 --> 01:28:39,357 ♪ А-а-а-а-а-а 1499 01:28:39,401 --> 01:28:42,360 ♪ А-а-а-а-а-а 1500 01:28:42,404 --> 01:28:44,667 ♪ А-а-а-а-а-а 1501 01:28:44,710 --> 01:28:46,103 ♪ Падам 1502 01:28:46,146 --> 01:28:47,800 ♪ Ммм мммм мммм 1503 01:28:47,844 --> 01:28:51,108 ♪ А-а-а-а-а-а 1504 01:28:51,151 --> 01:28:53,458 ♪ Ще паднем 1505 01:28:53,502 --> 01:28:55,895 ♪ А-а-а-а-а-а 1506 01:28:55,939 --> 01:28:58,768 ♪ Падам 1507 01:28:58,811 --> 01:29:03,816 ♪ Някой друг път, когато не го правим почивка при всяко сбогуване ♪ 1508 01:29:03,860 --> 01:29:07,298 ♪ Ще паднем 1509 01:29:07,342 --> 01:29:09,039 ♪ Падам 1510 01:29:09,082 --> 01:29:11,781 ♪ Някое друго място някой друг път ♪ 1511 01:29:11,824 --> 01:29:14,914 ♪ Когато всички части се подредят отново 1512 01:29:14,958 --> 01:29:21,268 ♪ Ще паднем ♪